LD_PRELOADing ldlogger fails when CodeChecker is not installed system wide

[nuudlman]

Describe the bug
LD_PRELOAD is set to just ldlogger.so, which requires ldlogger.so to be installed systemwide. If you have CodeChecker installed with something like uv, this fails. If the LD_PRELOAD is changed to an absolute or relative path to the installation, it should be fixed.

CodeChecker version

[INFO 2025-02-28 08:56] - CodeChecker analyzer version:

Kind	Version
Base package version	6.24.4
Package build date	2024-10-28T15:46
Git commit ID (hash)	454d978
Git tag information	6.24.4

[INFO 2025-02-28 08:56] - CodeChecker web version:

Kind	Version
Base package version	6.24.4
Package build date	2024-10-28T15:46
Git commit ID (hash)	454d978
Git tag information	6.24.4
Server supported Thrift API version	6.58
Client Thrift API version	6.58

To Reproduce
Steps to reproduce the behaviour:

1. Install CodeChecker with uv: uvx CodeChecker
2. Attempt to intercept compile_commands.json: uvx CodeChecker log -b make -o compile_commands.json
3. Get many LD_PRELOAD errors:
   ERROR: ld.so: object 'ldlogger.so' from LD_PRELOAD cannot be preloaded (cannot open shared object file): ignored.

Expected behaviour
LD_PRELOAD doesn't error out and capturing compile_commands.json works

Desktop (please complete the following information)

• OS: Arch Linux (linux 6.13)
• Browser: Firefox
• Version: 136.0b9

Additional context
Add any other context about the problem.

[bruntib]

Please, check if the master version (or 6.25.0-rc1) fixes this issue. This PR is supposed to solve it: #4394.
Thank you!