test.txt

spa	toki_Latn	Acabo de llegar a Boston.	pini pi tenpo lili la mi kama lon ma tomo Pasen.
spa	toki_Latn	Achícalo.	o pali e ona li lon kama lili.
spa	toki_Latn	Acuérdate de esto.	o awen sona e ni.
spa	toki_Latn	Ahora no está en casa.	tenpo ni la ona li lon ala tomo ona.
spa	toki_Latn	A la mierda con todo.	ale o kama pakala.
spa	toki_Latn	A la mierda con todo.	ali o kama pakala.
spa	toki_Latn	Alguien diga algo.	jan o toki e ijo.
spa	toki_Latn	Algunas tradiciones son tontas.	nasin mama mute li nasa.
spa	toki_Latn	A los adultos les gustan mucho los números.	nanpa li pona mute tawa jan suli.
spa	toki_Latn	Al perro lo golpeó un camión.	tomo tawa li pakala e soweli tomo.
spa	toki_Latn	Amasó una fortuna.	ona li mute e mani.
spa	toki_Latn	Angelina Jolie se extirpó los dos pechos.	tenpo pini la, jan Ajelina Joli li weka e nena meli tu.
spa	toki_Latn	¡Anótalo!	o sitelen e ona!
spa	toki_Latn	Anoté su número en un trozo de papel.	mi sitelen e nanpa pi ilo toki ona lon lipu lili.
spa	toki_Latn	Antes ella lo detestaba.	tenpo pini la, jan mije li ike tawa jan meli.
spa	toki_Latn	Aquí compramos vehículos.	ni la mi kama jo e ilo tawa lon esun.
spa	toki_Latn	"A quien amas?" - Maria.	sina olin e jan seme? - jan Mali.
spa	toki_Latn	A Tatoeba le falta el botón de cerrar sesión.	tomo pali Tatowepa li jo ala e ilo "o pini pali".
spa	toki_Latn	Atiende, te muestro cómo se hace.	o lukin, mi pana e nasin pali tawa lukin sina.
spa	toki_Latn	A Tom le gusta cantar.	kalama musi uta li pona tawa jan Ton.
spa	toki_Latn	A Tom no le gusta el café caliente.	telo pimeja wawa pi seli mute li ike tawa jan Ton.
spa	toki_Latn	Atrapé una hermosa mariposa.	mi alasa e pipi. ona li pona lukin.
spa	toki_Latn	A veces debemos dar un paso atrás y pensar.	tenpo la mi wile tawa monsi, mi wile toki insa.
spa	toki_Latn	¡Ayuda, por favor!	o pona a!
spa	toki_Latn	¡Bájate del árbol!	o tawa anpa tan kasi!
spa	toki_Latn	Bésame.	o uta e mi.
spa	toki_Latn	Betty es una asesina en serie.	jan Pesi li moli e jan mute.
spa	toki_Latn	Bienvenida.	kama pona.
spa	toki_Latn	Bill ha encendido la tele.	jan Pilu li open e ilo pi sitelen tawa.
spa	toki_Latn	Buenas noches, Tatoeba.	kulupu jan pi ilo Tatowepa o, mi tawa lape.
spa	toki_Latn	Buenas noches, Tom.	jan Ton o lape pona.
spa	toki_Latn	Bueno, escucha.	pona, o kute.
spa	toki_Latn	¡Buen viaje!	tawa pona!
spa	toki_Latn	"¿Busca algo?" "No, solo estoy viendo."	"sina lukin jo e ijo anu seme?" "mi lukin jo ala li lukin taso."
spa	toki_Latn	Cada palabra tuya es mentira.	nimi sina ali li lon ala.
spa	toki_Latn	Caminando por la calle, me encontré con un viejo amigo.	tenpo ni: mi tawa lon nasin, la mi kama lon poka pi jan pona.
spa	toki_Latn	Casi me pegó Tom.	jan Ton li pakala lili e mi.
spa	toki_Latn	Cayó en un bache y pinchó una rueda.	ona li kama anpa lon insa lupa lon nasin. kon li weka tan sike wan pi tomo tawa.
spa	toki_Latn	Cerrá los ojos y contá hasta diez.	o pini e sike lukin sina. o nanpa tawa luka luka.
spa	toki_Latn	"Cien años de soledad", novela de Gabriel García Marquez, se ha traducido a más de 35 idiomas.	"tenpo sike ale pi wan taso" li nimi lipu. jan Kasija Make li sitelen e ona. ona li kama lon toki ante pi ma mute.
spa	toki_Latn	¡Ciérrala!	o pini!
spa	toki_Latn	Cierto.	lon.
spa	toki_Latn	Cocíname.	o seli moku tawa mi.
spa	toki_Latn	Comencemos.	mi o open.
spa	toki_Latn	Comés.	sina moku.
spa	toki_Latn	Comí mucho y gasté poco.	tenpo pini la, mi moku mute. mi pana e mani lili
spa	toki_Latn	Como como como.	mi moku kepeken nasin moku mi.
spa	toki_Latn	¿Cómo conseguiste ese empleo?	sina kama jo e tomo pali ni kepeken seme?
spa	toki_Latn	¿Cómo es Escocia en verano?	ma Sukosi li pona anu ike lon tenpo seli?
spa	toki_Latn	Como fruta.	mi moku e kili.
spa	toki_Latn	¿Cómo os llamáis?	nimi pi sina mute li seme?
spa	toki_Latn	¿Cómo se llama?	nimi sina li seme?
spa	toki_Latn	¿Cómo se llama usted?	nimi sina li seme?
spa	toki_Latn	¿Cómo te llamas?	nimi sina li seme?
spa	toki_Latn	Comparado con Tokio, Londres es pequeño.	ma tomo Tokijo li suli mute, ma tomo Lantan li suli lili.
spa	toki_Latn	Conduzca!	o lawa!
spa	toki_Latn	Con esto terminamos las actividades de hoy.	ni la mi pini e pali pi tenpo suno ni.
spa	toki_Latn	¿Conoces a algún doctor que hable japonés?	sina sona e jan pi pona sijelo la ona li sona ala sona e toki Nijon?
spa	toki_Latn	Con su muerte culmina una etapa de nuestra historia.	moli ona la wan pi tenpo pi mi mute li pini.
spa	toki_Latn	Creo que a Juan le gusta Maria.	mi pilin e ni: jan Sohin li olin e jan Mawi.
spa	toki_Latn	Creo que a Juan le gusta María.	mi pilin e ni: jan Son li olin e jan Mawi.
spa	toki_Latn	Creo que ella está mirandote.	pilin mi la ona li lukin tawa sina.
spa	toki_Latn	¿Cuál es su nombre?	nimi sina li seme?
spa	toki_Latn	¿Cuál es tu nombre?	nimi sina li seme?
spa	toki_Latn	Cuando escucho un trueno, tengo mucho miedo.	mi kute e kalama wawa, la mi pilin ike mute.
spa	toki_Latn	Cuando se empieza a soñar, la respiración se vuelve irregular y menos profunda.	jan li open pali e sitelen lape la kama kon li kama sama ala li kama wawa lili.
spa	toki_Latn	Cuando?	tenpo seme?
spa	toki_Latn	¿Cuánto pagaste por eso?	sina pana e mani seme tawa ni?
spa	toki_Latn	¡Cuidado!	o lukin!
spa	toki_Latn	Debemos descansar.	mi mute li wile awen.
spa	toki_Latn	¿De dónde es tu amigo?	jan pona sina li kama tan lon seme?
spa	toki_Latn	¿De dónde viene esto, hija mía?	meli lili mi o, ni li kama tan seme?
spa	toki_Latn	Déjame ir primero.	o ken e ni: mi tawa nanpa wan.
spa	toki_Latn	Deja ya de gritar.	o pini e toki wawa.
spa	toki_Latn	¿De quién es este coche?	ni li tomo tawa pi jan seme?
spa	toki_Latn	¿De quién estamos huyendo?	mi tawa weka tan jan seme?
spa	toki_Latn	Desafortunadamente no lo entiendo. Es demasiado complejo para mí.	toki ni li kama suli ala tawa mi. ni li ike tawa mi.
spa	toki_Latn	Desmantelé la radio para repararla.	mi ike e ilo kalama tan ni: mi wile pona e ona.
spa	toki_Latn	¡Despierta!	o pini lape!
spa	toki_Latn	¡Despierten, condenados de la tierra!	jan ma pi mani ala, o lape ala a!
spa	toki_Latn	Después de la muerte de Tom, nadie estaba dispuesto a cuidar a sus perros.	jan Ton li moli. jan ala li wile jo e soweli pi jan Ton.
spa	toki_Latn	Después de matar el carnero tendrá usted que desollarlo.	sina moli e soweli, la sina wile weka e selo ona.
spa	toki_Latn	Detesto trabajar.	pali li ike tawa mi.
spa	toki_Latn	Dije que Tom lucía cansado.	mi toki e ni: tawa lukin la jan Ton li wile lape.
spa	toki_Latn	Dile a Tom que no me gusta.	o toki e ni tawa jan Ton: ona li ike tawa mi.
spa	toki_Latn	Dime algo importante que hayas aprendido este fin de semana.	pini pi tenpo esun ni la sina kama sona e ijo suli seme?
spa	toki_Latn	Dímelo.	o toki e ona tawa mi.
spa	toki_Latn	Dios mueve al jugador, y éste, la pieza.	sewi li tawa e jan musi. jan musi li tawa e kiwen musi.
spa	toki_Latn	Discuta y dé ejemplos.	o toki o pana e nasin pilin.
spa	toki_Latn	Divorciémonos.	mi mute o tu.
spa	toki_Latn	Doctor, ¡ayúdeme!	jan sona o pana e pona tawa mi!
spa	toki_Latn	¿Dónde está Argelia?	ma Sasali li lon seme?
spa	toki_Latn	¿Dónde está la comida?	moku li lon seme?
spa	toki_Latn	"¿Dónde estás?" "Estoy aquí."	"sina lon seme?" "mi lon ni."
spa	toki_Latn	¿Dónde está su casa?	tomo sina li lon seme?
spa	toki_Latn	¿Dónde está tu casa?	tomo sina li lon seme?
spa	toki_Latn	Dónde estoy?	mi lon seme?
spa	toki_Latn	¿Dónde queda Argelia?	ma Sasali li lon seme?
spa	toki_Latn	Dormir es vivir.	lape li moli ala.
spa	toki_Latn	Duermo en el coche.	mi lape lon tomo tawa.
spa	toki_Latn	Él abandonó su pueblo natal para nunca volver.	ona li weka e ma tomo mama. ona li kama sin tawa ma tomo mama lon tenpo ala.
spa	toki_Latn	El agua es importante.	telo li suli.
spa	toki_Latn	El agua está fría.	telo li lete.
spa	toki_Latn	El agua y el hielo han hecho baches en ese camino.	telo en kiwen telo li pali e lupa lon nasin ni.
spa	toki_Latn	El animal come.	soweli li moku.
spa	toki_Latn	El animal está comiendo.	soweli li moku.
spa	toki_Latn	Él aprende rápidamente.	ona li kama sona lon tenpo lili.
spa	toki_Latn	Él aprende rápido.	ona li kama sona lon tenpo lili.
spa	toki_Latn	El calor del sol calienta mi casa.	seli suno li seli e tomo mi.
spa	toki_Latn	El camino de la vida.	nasin ale.
spa	toki_Latn	¿El cielo se ve nublado?	kon sewi li ike anu seme?
spa	toki_Latn	El conejo tiene orejas largas.	soweli lili li jo e nena kute suli.
spa	toki_Latn	El dolor compartido es medio dolor.	sina toki e pilin ike sina tawa jan, la pilin ike sina li wawa ala.
spa	toki_Latn	El dolor ha empeorado mucho.	pilin pakala li kama ike en ike mute.
spa	toki_Latn	Él es alto.	ona li suli.
spa	toki_Latn	Él es comediante.	ona li jan musi.
spa	toki_Latn	Él es un yogui.	ona li jan sona Joki.
spa	toki_Latn	El gatito quiere dormir.	soweli lili li wile lape.
spa	toki_Latn	Él habla en voz alta.	ona li toki wawa.
spa	toki_Latn	El hebreo es mi lengua materna.	toki Juta li toki mama mi.
spa	toki_Latn	¡Elige!	o anu.
spa	toki_Latn	Ella dibuja.	ona li sitelen.
spa	toki_Latn	Ella es admirada por sus amigos.	meli li pona li suli tawa jan pona ona.
spa	toki_Latn	Ella estudia a los cocodrilos.	ona li kama sona e akesi.
spa	toki_Latn	Ella es una completa golfa.	ona li meli ike mute.
spa	toki_Latn	Ella habla demasiado.	ona li toki mute.
spa	toki_Latn	Ella habla mucho.	ona li toki mute.
spa	toki_Latn	Ella lee la carta en casa.	ona li lukin e lipu lon tomo.
spa	toki_Latn	Ella le escribió una carta a su amiga.	ona li sitelen e lipu toki tawa meli pona sina.
spa	toki_Latn	Ella lo sabía a través de su sexto sentido.	tenpo pini la, ona li sona e ni kepeken pilin sewi.
spa	toki_Latn	Ella me explicó lo ocurrido con todo lujo de detalles.	ona li toki e kama tawa mi e wan ale.
spa	toki_Latn	Ella no tiene sesos.	ona li ken ala sona.
spa	toki_Latn	Ella podría venir.	ken la, ona li kama.
spa	toki_Latn	Ella puede nadar más lejos que yo.	mi ken tawa lon telo. ona li ken tawa mute lon telo.
spa	toki_Latn	Ella sabe hablar japonés.	ona li ken kepeken e toki Nijon.
spa	toki_Latn	Ella sacudió manos con él.	ona li pana e luka tawa ona.
spa	toki_Latn	Ella se casó con un rico comerciante.	tenpo pini la, ona en mije esun pi mani mute li wan.
spa	toki_Latn	Ella se sube arriba de la roca.	ona li tawa sewi kiwen.
spa	toki_Latn	Ella solo quiere divertirse.	ona li wile musi taso.
spa	toki_Latn	Ella tiene muy buena figura.	sijelo ona li pona lukin.
spa	toki_Latn	Ella tiene una cara bonita.	sinpin ona li pona lukin.
spa	toki_Latn	Ella usó su mano para proteger sus ojos de la luz del sol.	ona li selo e oko tan suno kepeken luka.
spa	toki_Latn	Él lava el coche.	ona li telo e tomo tawa.
spa	toki_Latn	¿El libro es tuyo?	lipu li ijo sina ala sina?
spa	toki_Latn	¿El libro es tuyo?	lipu li ijo sina anu seme?
spa	toki_Latn	El locutor puede hablar rápidamente.	jan toki li ken toki mute kepeken tenpo pi lili a.
spa	toki_Latn	Ellos nos conocen.	ona mute li sona e mi mute.
spa	toki_Latn	Ellos se gobiernan a sí mismos.	ona li lawa e ona sama.
spa	toki_Latn	Ellos son humanos.	ona mute li jan.
spa	toki_Latn	Ellos tienen diferentes prioridades.	ona mute li wile ala e ijo sama.
spa	toki_Latn	Ellos tomaron comida y vestiduras.	ona li alasa e moku e len.
spa	toki_Latn	El mamífero está muerto.	soweli li moli.
spa	toki_Latn	El médico me dijo que dejara el tabaco.	jan pi sona pi pona sijelo li toki wawa e ni: mi o pini uta e kasi wawa.
spa	toki_Latn	Él me dio algo de dinero.	tenpo pini la, ona li pana e mani tawa mi.
spa	toki_Latn	Él me presentó a su hija.	ona li pana e mi lon poka pi jan lili pi ona sama.
spa	toki_Latn	Él murió por el frío anoche.	tenpo pimeja pini la, lete li moli e ona.
spa	toki_Latn	El niño está allí.	jan lili li lon ni.
spa	toki_Latn	Él no es tan guapo como Tom.	jan Ton li pona lukin mute. ona li pona lukin lili.
spa	toki_Latn	Él no es un tipo muy meticuloso.	ijo lili li lili tawa ona.
spa	toki_Latn	El nuevo puente fue llamado Puente Arco Iris.	nasin sewi sin li nimi e nasin sewi pi sike kule ali.
spa	toki_Latn	El perro no duerme.	soweli tomo li lape ala.
spa	toki_Latn	El perro no está durmiendo.	soweli tomo li lape ala.
spa	toki_Latn	El puente está a una milla río arriba.	nasin pi noka suli li weka mute tan ni, li weka lili tan open pi telo tawa.
spa	toki_Latn	El que a hierro mata a hierro muere.	jan li moli kepeken ilo utala li kama moli tan ilo utala.
spa	toki_Latn	Él saludó a la mujer.	ona li toki e "toki" tawa meli.
spa	toki_Latn	Él siempre le lleva regalos a su mujer.	tenpo ali la, ona li pana e ijo pona tawa meli ona.
spa	toki_Latn	El teatro está vacío.	tomo pi sitelen tawa li jo ala e jan.
spa	toki_Latn	El tiempo todo lo cura.	tenpo li pona e sijelo ike ale.
spa	toki_Latn	Él tiene dos gatos.	ona li jo e soweli tu.
spa	toki_Latn	Él tiene que hablar inglés.	ona li wile toki e toki Inli.
spa	toki_Latn	En Canadá hablan inglés y francés.	jan Kanata li kepeken e toki Kanse e toki Inli.
spa	toki_Latn	En el principio, Tom creó Boston y Australia.	open la jan Ton li lon e ma tomo Pasen e ma Oselija.
spa	toki_Latn	¿En qué puedo ayudarle?	kepeken seme la mi ken pana e pona tawa sina?
spa	toki_Latn	¡Entra adentro, hace frío ahí fuera!	ni li lete lon ma. o tawa lon tomo.
spa	toki_Latn	¿Eres chino o japonés?	sina jan Sonke anu jan Nijon?
spa	toki_Latn	¿Eres estadounidense o francés?	sina jan Mewika anu jan Kanse?
spa	toki_Latn	Eres estúpido.	sina nasa.
spa	toki_Latn	¿Eres músico?	sina jan pi kalama musi anu seme?
spa	toki_Latn	Eres poderoso.	sina wawa.
spa	toki_Latn	Eres Tom, ¿no?	sina jan Ton anu seme?
spa	toki_Latn	Eres un estúpido.	sina nasa.
spa	toki_Latn	Esa es mi casa.	ni li tomo mi.
spa	toki_Latn	Esa niña no tiene madre.	meli lili ni li jo ala e mama meli.
spa	toki_Latn	Escríbeme, por favor.	o sitelen e toki tawa mi.
spa	toki_Latn	Escribir es útil.	sona sitelen li pona.
spa	toki_Latn	Escribo.	mi sitelen.
spa	toki_Latn	Escucha mis palabras.	o kute e nimi mi.
spa	toki_Latn	Es dificil hablar.	toki li ike pali.
spa	toki_Latn	Es gracioso.	ni li musi.
spa	toki_Latn	Es hora de que hagan las paces.	tenpo ni la, mi mute o utala ala.
spa	toki_Latn	Es la torre más alta de Japón.	ni li tomo palisa pi suli mute ali lon ma Nijon.
spa	toki_Latn	Es más alta que su madre.	ona li suli mute. mama meli ona li suli lili.
spa	toki_Latn	Es más alto que su madre.	ona li suli mute. mama meli ona li suli lili.
spa	toki_Latn	Eso es lo que dice la gente.	ni li toki jan.
spa	toki_Latn	Espérate.	o awen.
spa	toki_Latn	Espera tu turno.	o awen e tawa sina.
spa	toki_Latn	¿Es posible otro mundo?	kulupu pi jan ali li ken ala ken kama ante?
spa	toki_Latn	Estábamos muy cansados.	tenpo pini la, mi mute li wile lape.
spa	toki_Latn	¡Está en Europa!	sina lon ma Elopa! a!
spa	toki_Latn	Esta es tuya.	ni li jo sina.
spa	toki_Latn	Estamos decorando la sala de conferencias.	mi mute li pana e kute tawa tomo kulupu.
spa	toki_Latn	Están trabajando.	ona mute li pali.
spa	toki_Latn	¡Estás chiflado!	sina nasa!
spa	toki_Latn	Estas ciruelas están maduras.	kili ni li moku pona.
spa	toki_Latn	Estás muriendo.	sina moli.
spa	toki_Latn	Estate presente.	o lon.
spa	toki_Latn	Está terminado.	ona li pini.
spa	toki_Latn	Este animal está adaptado a los ambientes de agua dulce.	soweli ni li lon telo pi moku pona.
spa	toki_Latn	Este coche ha sido hecho en Japón.	jan Nijon li pali e tomo tawa ni.
spa	toki_Latn	Este hermoso vestido está hecho de seda.	len ni pi pona lukin li pali kepeken linja pipi.
spa	toki_Latn	¿Este libro es de Takeo?	jan Takejo li jo ala jo e lipu ni?
spa	toki_Latn	Es té.	ni li telo kasi seli.
spa	toki_Latn	¿Este pasaporte es mío?	lipu suli ni pi jan tawa li ijo mi anu seme?
spa	toki_Latn	Este pescado es bueno.	kala ni li pona.
spa	toki_Latn	Es tiempo de irme.	tenpo ni la, mi wile tawa.
spa	toki_Latn	¡Esto es increíble!	ni li wawa a!
spa	toki_Latn	Esto es mahjongg.	ni li musi lipu Majon.
spa	toki_Latn	Estos son regalos.	ni li ijo pona.
spa	toki_Latn	Estoy cansado de tanta payasada.	toki nasa li lape e mi.
spa	toki_Latn	Estoy congelado.	mi pilin lete.
spa	toki_Latn	Estoy de acuerdo con la propuesta de Tom y Mary.	mi wile e nasin pi jan Ton, pi jan Mewi.
spa	toki_Latn	Estoy en el primer año de universidad.	mi lon sike suno nanpa wan pi tomo sona suli.
spa	toki_Latn	Estoy escribiendo.	mi sitelen.
spa	toki_Latn	Estoy helado.	mi pilin lete.
spa	toki_Latn	Estoy leyendo el Corán.	mi lukin e lipu pi nasin sewi Silami.
spa	toki_Latn	Estoy listo para irme.	mi ken tawa.
spa	toki_Latn	Estoy listo para irme.	tenpo ni la mi ken tawa.
spa	toki_Latn	Estoy remodelando mi dormitorio.	mi tawa e supa lon tomo mi.
spa	toki_Latn	Estoy yéndome.	mi tawa weka.
spa	toki_Latn	¡Estudia!	o kama sona!
spa	toki_Latn	Estudio latín porque es mi lengua favorita.	mi kama sona e toki Lasina tan ni: ona li pona mute tawa mi.
spa	toki_Latn	¿Es usted chino o japonés?	sina jan Sonke anu jan Nijon?
spa	toki_Latn	¡Feliz Navidad, Tatoeba!	tenpo musi pona, ilo Tatowepa o!
spa	toki_Latn	Finalmente estaba frente a su enemigo.	tenpo suli li tawa la ona li lon sinpin pi jan ike.
spa	toki_Latn	Fui a Londres.	mi tawa ma tomo Lantan.
spa	toki_Latn	Gente de todo el mundo habla inglés.	jan pi ma ali li kepeken e toki Inli.
spa	toki_Latn	Gracias a tí.	pona
spa	toki_Latn	¡Gracias por las respuestas!	toki sina li pona tawa mi. pona!
spa	toki_Latn	Grecia sufre una crisis económica y social.	ma Elena li pakala mani li pakala jan.
spa	toki_Latn	Había nevado.	tenpo pini la, ko lete li kama tan sewi.
spa	toki_Latn	Hablaba un idioma extraño.	ona li toki kepeken toki nasa.
spa	toki_Latn	¡Háblame!	o toki tawa mi!
spa	toki_Latn	Hablá.	o toki.
spa	toki_Latn	¿Hablas español?	sina toki ala toki kepeken toki Epanja?
spa	toki_Latn	Habla!	sina o toki!
spa	toki_Latn	Habló de música.	tenpo pini la, ona li toki kalama musi.
spa	toki_Latn	Hablo español.	mi toki kepeken toki Epanja
spa	toki_Latn	Hablo interlingua.	mi toki e toki Intelinkuwa.
spa	toki_Latn	Hablo.	mi toki.
spa	toki_Latn	Hagámoslo.	mi o pali e ona.
spa	toki_Latn	Ha resuelto todos los problemas.	ona li pona e nasa ale.
spa	toki_Latn	¿Has comprado zumo?	tenpo pini la, sina esun ala esun e telo kili?
spa	toki_Latn	¿Hay alguien aquí?	jan li lon ala lon ni?
spa	toki_Latn	¿Hay alguien que sepa quién es esta mujer?	jan li sona ala sona e meli ni?
spa	toki_Latn	Hay varios volcanes activos en Japón.	nena seli open mute li lon ma Nijon.
spa	toki_Latn	He conocido a él desde era niño.	mije li lili la mi sona e ona.
spa	toki_Latn	He visto muchas cosas.	mi lukin e ijo mute.
spa	toki_Latn	¡Hola! ¡Buenos días!	toki! tenpo suno kama pona!
spa	toki_Latn	Hola padre.	mama o, toki.
spa	toki_Latn	Hola, soy Nancy.	toki! mi jan Nensi.
spa	toki_Latn	Hoy fue divertido.	tenpo suno ni li musi.
spa	toki_Latn	Hoy hace mucho frío, ¿no?	tenpo suno ni la lete mute li lon anu seme?
spa	toki_Latn	¿Huelo raro?	kon mi li nasa anu seme?
spa	toki_Latn	Imposible.	ken ala.
spa	toki_Latn	Japón y Corea del Sur son países limítrofes.	ma Nijon en ma Anku li ma poka.
spa	toki_Latn	¡Jesús!	jan Isa a!
spa	toki_Latn	Jesús te odia.	sina ike mute tawa jan Jesu.
spa	toki_Latn	¡Joder! ¡No me puedo concentrar en nada con este ruido!	pakala! mi ken ala pilin tan kalama!
spa	toki_Latn	John sacó una llave de su bolsillo.	jan San li kama jo e ilo open tan poki len ona.
spa	toki_Latn	Juguemos.	mi o musi.
spa	toki_Latn	La carne quedó cruda.	soweli li lete.
spa	toki_Latn	La casa donde vive se está cayendo a pedazos.	tomo ni: mi awen lon ona, li kama pakala.
spa	toki_Latn	La ciudad fue abandonada.	jan li weka e ma tomo.
spa	toki_Latn	La comida es buena.	moku li pona.
spa	toki_Latn	La compañía tiene problemas financieros.	tomo pali li jo lili e mani.
spa	toki_Latn	La flor es amarilla.	kasi kule li jelo.
spa	toki_Latn	La flor es azul.	kasi kule li laso.
spa	toki_Latn	La gente es buena.	jan li pona.
spa	toki_Latn	La guerra termina.	utala li pini.
spa	toki_Latn	La joven quería ser una estrella de cine.	meli li wile suli lon pali pi sitelen tawa.
spa	toki_Latn	La lengua es la pintura de nuestras ideas.	toki li kule e sona.
spa	toki_Latn	La manzana no cae lejos del árbol.	kili li tawa anpa poka kasi.
spa	toki_Latn	¿La mayonesa es un instrumento?	ko sin jelo li ilo pi kalama musi anu seme?
spa	toki_Latn	La muerte carece de sensibilidad, todo lo que carece de sensibilidad es nada para nosotros, la muerte es nada para nosotros.	moli li pilin ala la ijo li pilin ala tawa mi mute la ni li ala.
spa	toki_Latn	La muerte del rey provocó una guerra.	jan lawa li moli. ni li kama e utala.
spa	toki_Latn	La palabra es plata y el silencio oro.	toki li kiwen walo. toki ala li kiwen jelo.
spa	toki_Latn	La persona de Egipto habla árabe.	jan pi ma Masu li toki e toki Alapi.
spa	toki_Latn	La planta es azul.	kasi li laso.
spa	toki_Latn	La portera es amable.	jan lawa li pona.
spa	toki_Latn	La rueda empezó a girar.	sike li kama sike.
spa	toki_Latn	Las computadoras pueden comunicarse entre sí a través de Internet.	ilo sona mute li ken toki tawa ilo sona ante kepeken linluwi.
spa	toki_Latn	Las hojas de lechuga se marchitan debido al fenómeno de la ósmosis.	lipu kala li kama jo ala e telo.
spa	toki_Latn	Las mujeres transgénero son mujeres.	meli tonsi li meli.
spa	toki_Latn	Las pinturas de Picasso me parecen extrañas.	sitelen kule pi jan Pikaso li nasa tawa mi.
spa	toki_Latn	Las plantas absorben agua del suelo.	kasi li moku e telo tan ma.
spa	toki_Latn	La tienda no era muy grande, ¿verdad?	esun li suli ala anu seme?
spa	toki_Latn	La tierra es redonda.	ma li sike.
spa	toki_Latn	La Tierra es redonda.	ma li sike.
spa	toki_Latn	¡Lávate!	o telo!
spa	toki_Latn	Le dijo hola a la señora.	ona li toki e "toki" tawa meli.
spa	toki_Latn	Lee esto primero.	tenpo wan la, o lukin e ni.
spa	toki_Latn	Le pedí que viniera conmigo, y él estuvo de acuerdo.	mi toki wile e ni tawa ona: ona li kama poka mi. ni li pona tawa ona.
spa	toki_Latn	¡Liberen a Palestina!	o weka tan ma Pilisin!
spa	toki_Latn	Limpia la pieza.	o pona e tomo!
spa	toki_Latn	Llamé al gatito Tama.	mi pana e nimi Tama tawa soweli lili ni.
spa	toki_Latn	Lo estás haciendo bien.	sina pali pona e ni.
spa	toki_Latn	Lo lamento, el vuelo ya está lleno.	mi pilin ike tan ni: insa ale pi tomo tawa kon li kama jo e jan mute.
spa	toki_Latn	¡Los ángeles llorarán por ti!	waso sewi li pana e telo oko tan sina.
spa	toki_Latn	Los caballos corren en el campo verde.	soweli li tawa wawa lon ma laso.
spa	toki_Latn	Los conejos tienen las orejas grandes.	soweli lili li jo e nena kute suli.
spa	toki_Latn	Los egipcios fueron uno de los primeros pueblos en utilizar el papiro para sus escritos.	ken la, jan pi ma Masu li jan nanpa wan pi sitelen toki kepeken lipu.
spa	toki_Latn	Los hombres transgénero son hombres.	mije tonsi li mije.
spa	toki_Latn	Los movimientos de este robot son desastrosos.	ilo pi sijelo jan li tawa li pakala.
spa	toki_Latn	Los niños no pueden tomar vino.	jan lili li ken ala moku e telo nasa.
spa	toki_Latn	Los odiadores van a odiar.	tenpo ali la jan li ike tawa jan ike.
spa	toki_Latn	Los pájaros están cantando.	waso mute li kalama musi uta.
spa	toki_Latn	Los puntos cardinales son cuatro: norte, sur, este y oeste.	ma Nota en ma Seta en ma Leta en ma Weta li pini lawa ma, li tu tu.
spa	toki_Latn	Los rusos nunca sonríen.	jan Losi li musi uta ala
spa	toki_Latn	Los vasos descartables están prohibidos en la escuela.	tomo sona la jan li ken ala kepeken poki pi kepeken wan taso.
spa	toki_Latn	María es guapa.	jan Mewi li pona lukin.
spa	toki_Latn	Mary come un tomate.	jan Mawi li moku e kili loje.
spa	toki_Latn	Mate.	pini.
spa	toki_Latn	Me duelen las orejas.	nena kute mi li pakala.
spa	toki_Latn	Me encanta el árabe.	toki Alapi li pona tawa mi.
spa	toki_Latn	¿Me escuchás bien ahora?	sina ken ala ken kute e mi?
spa	toki_Latn	Me estoy helando.	mi pilin lete.
spa	toki_Latn	Me gusta este perro.	soweli ni li pona tawa mi.
spa	toki_Latn	Me gusta mucho Hokkaido.	ma tomo Okato li pona mute tawa mi.
spa	toki_Latn	Me gustaría hablar con Johano.	mi wile toki tawa jan Sokano.
spa	toki_Latn	Me llamo Andrea.	mi jan Anitile.
spa	toki_Latn	Me llamo Jack.	nimi mi li Se.
spa	toki_Latn	¿Me puedes tomar una foto?	sina wile pali e sitelen tan mi kepeken ilo pana sitelen anu seme?
spa	toki_Latn	¿Me puedo comer este pastel?	mi ken ala ken moku e suwi ni?
spa	toki_Latn	¿Me siento joven?	mi pilin ala pilin lili?
spa	toki_Latn	¿Me siento joven?	mi pilin lili anu seme?
spa	toki_Latn	Mi casa es tu casa.	tomo mi li tomo sina.
spa	toki_Latn	Micro es una abreviación de microcomputadora.	nimi "Micro" li nimi lili pi nimi "Microcomputer"
spa	toki_Latn	Mi hermana es una cantante famosa.	jan sama mi li jan suli pi kalama musi.
spa	toki_Latn	Mi hermano es un cantante famoso.	jan sama mi li jan suli pi kalama musi.
spa	toki_Latn	Mi mamá está enojada.	mama meli mi li pilin utala.
spa	toki_Latn	Mi padre olvide todo.	mama mije mi li pilin ala e ale.
spa	toki_Latn	Mira esta casa.	o lukin tawa tomo ni.
spa	toki_Latn	Mírame.	o lukin e mi.
spa	toki_Latn	Mira mi coche nuevo.	o lukin e tomo tawa sin mi.
spa	toki_Latn	Modifico esta frase.	mi ante e linja nimi ni.
spa	toki_Latn	¿Morirá?	ona li moli ala moli lon tenpo kama?
spa	toki_Latn	Muchos animales salvajes morirán por falta de alimento.	soweli mute li kama moli tan moku ala.
spa	toki_Latn	Mueres.	sina moli.
spa	toki_Latn	Muéstrame tu nueva guitarra.	o pana e ilo linja sin sina pi kalama musi tawa lukin mi.
spa	toki_Latn	Muévanse.	o tawa.
spa	toki_Latn	Nada nos puede separar más que la muerte.	moli taso li ken tu e mi mute.
spa	toki_Latn	Nadie lo sabía.	jan ala li sona e ni.
spa	toki_Latn	Nadie quiere morir.	jan ala li wile moli.
spa	toki_Latn	Necesito comprar algo.	mi wile kama jo e ijo lon esun.
spa	toki_Latn	Necesito esto.	mi wile e ni.
spa	toki_Latn	Necesito que Tom vea esto.	mi wile e ni: jan Ton li lukin e ona.
spa	toki_Latn	Necesito tu pasaporte y tres fotos.	mi wile e lipu sina pi tawa ma e sitelen tu wan.
spa	toki_Latn	Necesito un bolso en que llevarlo.	mi wile e poki tawa ni: mi tawa e ona.
spa	toki_Latn	Ningún turco de turbante, ningún veneciano o malayo a sueldo le habría herido con más aspecto de malicia.	jan ike pi ma Tuki anu jan pi pali moli pi ma Penesa anu ma Malasija li ken ala pakala e ona kepeken lukin pi ike mute.
spa	toki_Latn	No.	ala.
spa	toki_Latn	No comas demasiados dulces.	o moku ala e suwi mute.
spa	toki_Latn	No debí desconectarme del sitio.	ike la mi tawa weka tan lipu sona.
spa	toki_Latn	No estoy escuchando.	mi kute ala.
spa	toki_Latn	No habéis estado nunca en Europa, ¿verdad?	tenpo ala la sina mute li tawa ma Elopa anu seme?
spa	toki_Latn	No hablo francés o inglés.	mi toki ala e toki Kanse anu toki Inli.
spa	toki_Latn	No hablo lojban.	mi toki ala e toki Losupan.
spa	toki_Latn	No hagas ruido. Estoy estudiando.	o kalama ala. mi kama sona.
spa	toki_Latn	No hay agua en estos vasos.	telo ala li lon poki ni.
spa	toki_Latn	No hay nada más hermoso que el amor.	olin li pona mute tawa lukin. ale ante li pona lili tawa lukin.
spa	toki_Latn	No hay nadie como tú.	jan ala li lon kin sama sina.
spa	toki_Latn	No hay ninguna expectativa de que él se recupere.	ken pona ni li lon ala: sijelo ona li kama pona sin.
spa	toki_Latn	¡No hay quien te aguante!	sina ike tawa jan ali!
spa	toki_Latn	No le pongas demasiada sal.	o pana mute ala e sin walo.
spa	toki_Latn	No lo podemos ayudar ahora.	mi ken ala pana e pona tawa ona lon tenpo ni.
spa	toki_Latn	No me des la lata.	sina o ike ala tawa mi.
spa	toki_Latn	No me gustan los ricos.	jan pi mani mute li ike tawa mi.
spa	toki_Latn	No me gusta sentarme tan cerca de la pantalla.	ni li ike tawa mi: mi awen lon sinpin lili sitelen.
spa	toki_Latn	No, no he visto a nadie.	tenpo pini la, mi lukin ala e jan.
spa	toki_Latn	No podéis quedaros solas.	sina ken ala awen wan taso.
spa	toki_Latn	No puedes decir "no".	sina ken ala toki e nimi ala.
spa	toki_Latn	No puedo beber alcohol.	mi ken ala moku e telo nasa.
spa	toki_Latn	No puedo concentrarme con todo este ruido.	pakala! mi ken ala pilin tan kalama!
spa	toki_Latn	No puedo pescar.	mi ken ala alasa e kala.
spa	toki_Latn	No puedo vivir en el agua. No soy un pez.	lon mi ken ala lon telo. mi lon ala e kala.
spa	toki_Latn	No quiero pelear.	mi wile ala utala.
spa	toki_Latn	No recuerdo la última vez que trepé a un árbol.	mi awen ala sona e nanpa pini ni: mi tawa sewi pi kasi suli.
spa	toki_Latn	Nos contó el sueño que había tenido.	ona li toki e ni tawa mi: ona li lukin e sitelen lape.
spa	toki_Latn	Nos divertimos mucho aprendiendo inglés.	kama sona lon toki Inli li musi pona tawa mi mute.
spa	toki_Latn	No sé cómo decir esto en francés.	mi sona ala toki e ni kepeken toki Kanse.
spa	toki_Latn	No sé cuál de los dos escribe esta página.	mi sona ala e ni: mi sitelen e lipu ni anu seme? jan ante li sitelen e lipu ni anu seme?
spa	toki_Latn	No sé dónde esperarla.	mi wile awen e ona. mi sona ala lon seme.
spa	toki_Latn	No sé la causa.	mi sona ala e tan.
spa	toki_Latn	No sé por qué.	mi sona ala e tan.
spa	toki_Latn	No se puede sobrevivir sin dinero.	jan li jo ala e mani la ona li moli.
spa	toki_Latn	Nos hemos alejado el uno del otro.	mi tawa weka tan ona. ona li tawa weka tan mi.
spa	toki_Latn	No somos jóvenes.	mi mute li lili ala.
spa	toki_Latn	No soy un canguro.	mi soweli ala.
spa	toki_Latn	¡No soy un furro!	mi jan soweli ala!
spa	toki_Latn	No soy un gato.	mi soweli ala.
spa	toki_Latn	¡No soy un niño!	mi jan lili ala!
spa	toki_Latn	No soy un perro.	mi soweli ala.
spa	toki_Latn	No tengo hijos.	mi jo ala e jan lili.
spa	toki_Latn	No tengo palabras.	a! mi ken ala toki.
spa	toki_Latn	¿No vamos a Grecia?	mi mute li tawa ala tawa ma Elena?
spa	toki_Latn	No, yo no lo he escrito.	mi sitelen ala e ni.
spa	toki_Latn	Nuestros hijos necesitan algo que hacer.	jan lili pi mi mute li wile pali e ijo.
spa	toki_Latn	Nunca había visto a mi profesor de física tan asustado.	jan sona mi pi ijo tawa li lukin e ni: ona li wile ala moli.
spa	toki_Latn	Nunca!	tenpo ala!
spa	toki_Latn	Odio estas palabras.	nimi ni li ike mute tawa mi.
spa	toki_Latn	Oí a alguien llamar a la puerta.	mi kute la jan li kalama pi kepeken luka e lupa.
spa	toki_Latn	Oriné.	tenpo pini la, mi pana e telo jelo.
spa	toki_Latn	Otro vendrá.	jan ante li kama.
spa	toki_Latn	Papá es un buen hombre.	mama mije mi li mije pona.
spa	toki_Latn	Para mí, el tiempo no es dinero.	tawa mi la tenpo li sama ala e mani.
spa	toki_Latn	Párense en línea.	o awen lon kulupu linja.
spa	toki_Latn	Paz y Amor.	utala ala en olin.
spa	toki_Latn	¡Perfecto!	pona a!
spa	toki_Latn	Pero el granjero fue amable con él y le enseñó mucho.	taso jan ma li pona tawa ona li pana e sona mute tawa ona.
spa	toki_Latn	¡Piérdete!	o weka!
spa	toki_Latn	Pocas personas hablan toki pona.	toki pona li toki pi nanpa lili.
spa	toki_Latn	Ponte la mascarilla.	o kepeken len uta sina.
spa	toki_Latn	Ponte tu camiseta.	o selo kepeken len sijelo sina.
spa	toki_Latn	Por favor, apaga la luz, para que pueda dormir.	o pini e suno tan ni: mi ken lape.
spa	toki_Latn	Por favor muéstrame dónde estoy en el mapa.	pona sina la o pana sona e ni tawa mi kepeken ilo sitelen ma: mi lon seme?
spa	toki_Latn	Por fin se acabó todo, ahora podemos descansar.	ali li pini. tenpo ni la, mi mute li ken lape.
spa	toki_Latn	¿Por qué renunciaste?	tan seme la sina pini?
spa	toki_Latn	¿Por qué son verdes las hojas?	kasi li laso tan seme?
spa	toki_Latn	¿Por qué soy agnóstico?	jan sewi li lon ala lon? mi sona ala e ni tan seme?
spa	toki_Latn	Pregúntaselo.	o toki e ni tawa ona.
spa	toki_Latn	Pronto me nombrarán embajador.	tenpo kama lili la, mi jan toki pi ma ante.
spa	toki_Latn	¿Puede repararme estos zapatos?	sina ken pona e len noka ni anu seme?
spa	toki_Latn	¿Puedes arrojar alguna luz sobre esto?	sina ken ala ken pana e sona lon ni?
spa	toki_Latn	¿Puedes preparar una comida?	sina ken ala ken seli moku?
spa	toki_Latn	¿Puedes tomarme una foto?	sina wile pali e sitelen tan mi kepeken ilo pana sitelen anu seme?
spa	toki_Latn	¿Puedes usar toki pona?	sina ken ala ken kepeken e toki pona?
spa	toki_Latn	¿Puedes usar toki pona?	sina ken kepeken toki pona anu seme?
spa	toki_Latn	Puedo amar.	mi ken olin.
spa	toki_Latn	¿Puedo dormir en el sofá?	mi ken ala ken lape lon supa monsi?
spa	toki_Latn	Puedo ser tu amigo?	mi ken ala ken kama jan pona sina?
spa	toki_Latn	¿Puedo tener pan?	mi ken ala ken jo e pan?
spa	toki_Latn	Puedo verlos.	mi ken lukin e ona.
spa	toki_Latn	¡Qué bella es ella!	a! ona li pona lukin.
spa	toki_Latn	¡Qué bellas piernas!	noka ni li pona lukin a!
spa	toki_Latn	¿Qué comiste tú?	sina moku e seme?
spa	toki_Latn	Que Dios nos ayude.	jan sewi o pana e pona tawa mi mute.
spa	toki_Latn	Que Dios nos ayude.	mama pi mi mute o pana e pona tawa mi mute.
spa	toki_Latn	¿Qué es el esperanto?	Epelanto li seme?
spa	toki_Latn	¿Qué es la felicidad?	pilin pona li seme?
spa	toki_Latn	¿Qué estáis mirando?	sina lukin e seme?
spa	toki_Latn	¿Qué estáis mirando?	sina mute li lukin e seme?
spa	toki_Latn	¿Qué está mirando?	sina lukin e seme?
spa	toki_Latn	¿Qué están mirando?	sina lukin e seme?
spa	toki_Latn	¿Qué están mirando?	sina mute li lukin e seme?
spa	toki_Latn	¡Qué estás haciendo, imbécil!	sina nasa a! sina pali e seme a?
spa	toki_Latn	¿Qué estás mirando?	sina lukin e seme?
spa	toki_Latn	¡Qué guapa es ella!	a! ona li pona lukin.
spa	toki_Latn	¿Qué hace esto?	ni li pali e seme?
spa	toki_Latn	¿Qué harías si ganaras la lotería?	ken la, sina kama jo e mani mute mute. sina pali e seme?
spa	toki_Latn	¿Qué le has comprado?	sina kama jo e seme lon esun tawa ona?
spa	toki_Latn	¿Qué porcentaje de gente habla tres idiomas?	jan pi nanpa seme li sona e toki tu wan?
spa	toki_Latn	¿Qué quieres comprarle?	esun la sina wile kama jo e seme tawa ona?
spa	toki_Latn	¿Qué quieres decir?	sina wile toki e seme?
spa	toki_Latn	¿Qué quieres? Quiero un perro.	"sina wile e seme?" "mi wile e soweli."
spa	toki_Latn	Queremos nuestro dinero.	mi mute li wile e mani pi mi mute.
spa	toki_Latn	Queremos saber.	mi mute li wile sona.
spa	toki_Latn	¿Qué te gusta más, las manzanas o los plátanos?	kili sike loje anu kili linja jelo li pona mute tawa sina?
spa	toki_Latn	¿Quién eres?	sina seme?
spa	toki_Latn	¿Quién es esa chica?	meli ni li jan seme?
spa	toki_Latn	¿Quién es este extraño que ha comenzado a conquistar mi corazón?	mi kama olin e jan seme?
spa	toki_Latn	¿Quién es usted?	sina seme?
spa	toki_Latn	Quién?	jan seme?
spa	toki_Latn	¿Quién será nuestro próximo presidente?	tenpo kama la jan lawa pi ma ni li seme?
spa	toki_Latn	¿Quién te dio esto?	jan seme li pana e ni tawa sina?
spa	toki_Latn	¿Quién tiene las llaves?	jan seme li jo e ilo open?
spa	toki_Latn	¿Quieres escuchar música?	sina wile kute e kalama musi anu seme?
spa	toki_Latn	¿Quieres trabajar aquí?	sina wile ala wile pali lon ni?
spa	toki_Latn	¿Quieres trabajar aquí?	sina wile pali lon ni anu seme?
spa	toki_Latn	¿Quieres un sándwich de pavo?	sina wile ala wile e waso lon pan?
spa	toki_Latn	Quiero comer carne y verduras.	mi wile moku e soweli e kasi.
spa	toki_Latn	Quiero comprar una casa.	mi wile kama jo esun e tomo.
spa	toki_Latn	Quiero dormir.	mi wile lape.
spa	toki_Latn	Quiero dormir un montón.	mi wile lape mute.
spa	toki_Latn	Quiero hablar de una cosa con vuestra madre.	mi wile toki tawa mama meli sina.
spa	toki_Latn	Quiero hacerlo, pero no puedo.	mi wile pali e ni. taso mi ken ala.
spa	toki_Latn	Quiero hacer una fiesta de cumpleaños para mi madre, pero no tengo dinero.	mama meli mi li sike e suno. mi wile pali e musi kulupu tawa ona. taso mi jo e mani ala.
spa	toki_Latn	Quiero ir a Corea del Norte.	mi wile tawa ma Soson.
spa	toki_Latn	Quiero ir a España.	mi wile tawa ma Epanja.
spa	toki_Latn	Quiero ir a la ciudad.	mi wile tawa ma tomo.
spa	toki_Latn	Quiero lo que es mío.	mi wile e ijo mi.
spa	toki_Latn	Quiero una bicicleta nueva.	mi wile e ilo tawa sin pi sike tu.
spa	toki_Latn	¡Quiero un MP3!	mi wile e ilo pi kalama musi. a!
spa	toki_Latn	Quítate tu gorra.	sina o weka e len lawa.
spa	toki_Latn	Reconozco mi error.	mi pilin e ni: mi pali e ijo ike.
spa	toki_Latn	¿Recuerdas?	sina awen sona anu seme?
spa	toki_Latn	¿Sabes cómo se utiliza un diccionario?	sina ken ala ken kepeken e lipu pi nimi ali?
spa	toki_Latn	¿Sabes hablar Toki Pona?	sina ken ala ken toki kepeken toki pona?
spa	toki_Latn	Salid.	o tawa
spa	toki_Latn	Salid.	o weka.
spa	toki_Latn	Salí.	mi tawa.
spa	toki_Latn	Salí.	mi weka.
spa	toki_Latn	Sal.	o weka.
spa	toki_Latn	Sami y Laila sufrieron un accidente.	tenpo pini la, jan Sami en jan Lela li pakala.
spa	toki_Latn	Se habla español en veinte países.	jan li toki lon toki Epanja lon ma mute.
spa	toki_Latn	Se pintaron las uñas de los pies.	ona mute li kule e kiwen pi palisa noka lili.
spa	toki_Latn	Se pueden enseñar cosas importantes en Toki Pona.	jan li ken pana e sona pi suli mute kepeken toki pona.
spa	toki_Latn	Sé que hablas francés.	mi sona e ni: sina sona e toki Kanse.
spa	toki_Latn	Sé que tu color favorito es el azul.	mi sona e ni: laso li pona mute tawa sina.
spa	toki_Latn	Sí. Bien.	a. pona.
spa	toki_Latn	Siempre está ocupado.	tenpo ali la ona li pali.
spa	toki_Latn	Siempre estoy aprendiendo algo.	tenpo ale la mi kama sona e ijo.
spa	toki_Latn	Siempre he sido puntual.	tenpo ali la mi kama lon tenpo pona.
spa	toki_Latn	Síguele.	o kute e ona.
spa	toki_Latn	Si lee este mensaje, escríbame.	sina lukin e toki ni, la o sitelen e toki sin tawa mi.
spa	toki_Latn	¡Sí!	lon a!
spa	toki_Latn	Si no lo dices tú, lo digo yo.	sina toki ala e ona, la mi toki e ni.
spa	toki_Latn	Si quieres aprender Toki Pona, usar el libro oficial es la mejor manera de hacerlo.	sina wile kama sona e toki pona, la pu li nasin pona nanpa wan tawa ni.
spa	toki_Latn	Si tuviera dinero, te lo daría.	mi jo e mani la mi pana e ona tawa sina.
spa	toki_Latn	Sobre la mesa había mucho dinero.	mani mute li lon supa.
spa	toki_Latn	Sólo la verdad es bella.	lon taso li pona.
spa	toki_Latn	Solo puedes cruzar la calle cuando el semáforo está en verde.	suno li laso taso, la sina ken tawa lon nasin.
spa	toki_Latn	Somos la pareja perfecta.	mi en sina li wan pi pona ali.
spa	toki_Latn	Somos una familia de cinco personas.	mi mute li kulupu mama pi jan luka.
spa	toki_Latn	Somos una familia de cinco personas.	mi mute li kulupu mama pi jan tu tu wan.
spa	toki_Latn	Sos vos.	sina sina.
spa	toki_Latn	Soy alto.	mi suli.
spa	toki_Latn	Soy americano.	mi jan Mewika.
spa	toki_Latn	Soy anarquista.	mi wile ala e jan lawa.
spa	toki_Latn	Soy bueno.	mi pona.
spa	toki_Latn	Soy capaz de conducir un coche.	mi ken lawa e tomo tawa.
spa	toki_Latn	Soy el amante de las lenguas.	mi jan olin pi toki mute.
spa	toki_Latn	Soy el amante de los idiomas.	mi jan olin pi toki mute.
spa	toki_Latn	Soy el amigo de María.	mi jan pona pi jan Mewi.
spa	toki_Latn	Soy grande.	mi suli.
spa	toki_Latn	Soy grande y fuerte.	mi suli li wawa.
spa	toki_Latn	Soy normal.	mi sama jan pi mute mute.
spa	toki_Latn	Soy Samuel.	mi jan Samu.
spa	toki_Latn	Soy Sascha.	mi jan Sasa.
spa	toki_Latn	Soy tú.	mi sina.
spa	toki_Latn	Soy turco.	mi kama tan ma Tuki.
spa	toki_Latn	Soy una mujer de treinta y cuatro años.	mi meli li jo tenpo sike mute luka luka tu tu.
spa	toki_Latn	Soy un gato de ciencia.	mi soweli pi nasin sona.
spa	toki_Latn	Soy un guerrero.	mi jan utala.
spa	toki_Latn	Soy un niño.	mi mije lili.
spa	toki_Latn	Suéltame o grito.	o weka e luka sina tan mi. anu mi toki wawa.
spa	toki_Latn	Su libro está repleto de utopías.	lipu ni li jo e toki pi ma pona mute.
spa	toki_Latn	Sus ojos son tan azules como el cielo.	sike lukin ona li suno sama e sewi laso.
spa	toki_Latn	Tal vez.	ken.
spa	toki_Latn	Tal vez.	ken la.
spa	toki_Latn	Taro, ve a lavarte los dientes.	jan Talo o, pona e ilo uta walo.
spa	toki_Latn	Te huelen los pies.	noka sina li pana e kon jaki.
spa	toki_Latn	Te invito a un café.	mi wile pana e telo wawa tawa sina.
spa	toki_Latn	te lastimaron?	ona mute li pakala e sina anu seme?
spa	toki_Latn	Tengo el dinero que necesitas.	sina wile e mani. mi jo e mani.
spa	toki_Latn	Tengo frío.	mi pilin lete.
spa	toki_Latn	Tengo miedo a los dentistas.	mi pilin akesi tan jan sona pi pona uta.
spa	toki_Latn	Tengo muchos amigos.	mi jo e jan pona mute.
spa	toki_Latn	Tengo que mear.	mi wile pana e telo jelo.
spa	toki_Latn	Tengo un coche rojo nuevo.	mi jo e tomo tawa sin pi kule loje.
spa	toki_Latn	Tengo un teléfono en el despacho.	mi jo e toki ilo lon tomo pali.
spa	toki_Latn	¡Termina tu trabajo!	o pini e pali sina!
spa	toki_Latn	Te voy a dejar mañana.	tenpo suno kama ni la, mi tawa weka tan sina.
spa	toki_Latn	Tiene que haber salido.	tenpo pini la, ona li tawa.
spa	toki_Latn	¿Tienes alguna hemorragia?	sina pana ala pana e telo loje?
spa	toki_Latn	¿Tienes fuego?	sina jo ala jo e seli?
spa	toki_Latn	Tienes que decidirte, y rápido.	sina wile toki e ni kepeken tenpo lili.
spa	toki_Latn	Tienes que estar en la estación de trenes antes de las cinco.	sina wile lon tomo pi tomo tawa lon kama pi wan pi tenpo suno nanpa luka.
spa	toki_Latn	Tiene un perro.	ona li jo e soweli Kane.
spa	toki_Latn	Todas somos madres.	mi ali li mama meli.
spa	toki_Latn	Todo el tiempo escucho tu parloteo y los ladridos de tu animal.	tenpo ale la mi kute e toki ike sina, e mu pi soweli nasa sina.
spa	toki_Latn	Todo el tiempo.	tenpo ale.
spa	toki_Latn	Todo está bien.	ale li pona.
spa	toki_Latn	Todo hombre es un cadáver en potencia.	jan ali li jan moli lon tenpo kama.
spa	toki_Latn	Todos desean la felicidad.	jan ali li wile pilin pona.
spa	toki_Latn	Todos estos libros son míos.	mi jo e ali pi lipu ni.
spa	toki_Latn	Todos nosotros somos felices.	mi ali li pilin pona.
spa	toki_Latn	Todos piensan que me estoy volviendo loco.	jan ali li pilin e ni: mi kama nasa.
spa	toki_Latn	Todo tiene su "pero" y su "si".	ali li jo e nimi taso e nimi ken.
spa	toki_Latn	Todo tipo de personas viven en Tokio.	jan pi kulupu ali li lon ma tomo Tokijo.
spa	toki_Latn	Todo va bien.	ale li pona.
spa	toki_Latn	Tokio parece haber recibido el mensaje de Washington.	lukin la ma Nijon li kama jo e toki tan ma Mewika.
spa	toki_Latn	Tom aprendió a nadar hace dos años.	sike suno pini tu la jan Ton li kama sona e tawa telo.
spa	toki_Latn	Tomás y María fueron al mismo colegio.	jan Ton en jan Mewi li tawa tomo sona sama.
spa	toki_Latn	Tom comió palomitas.	jan Ton li moku e pan pi tawa sewi.
spa	toki_Latn	Tom consume drogas.	jan Ton li kepeken jaki nasa.
spa	toki_Latn	Tom entró en la habitación.	jan Tom li tawa e tomo.
spa	toki_Latn	Tom es camarógrafo.	jan Ton li sona kepeken ilo sitelen pi sitelen tawa.
spa	toki_Latn	Tom es cocinero.	jan Ton li jan pali pi seli moku.
spa	toki_Latn	Tom es sociólogo.	jan Ton li jan sona pi kulupu jan.
spa	toki_Latn	Tom estuvo ocupado?	jan Ton li pali ala pali e ijo lon tenpo pini ni?
spa	toki_Latn	Tom es un furro.	jan Ton li olin e jan soweli.
spa	toki_Latn	Tom es un hombre y yo soy una mujer.	jan Ton li mije. mi meli.
spa	toki_Latn	Tom intenta darle un susto a Mary.	jan Ton li lukin pana e pilin akesi tawa jan Mewi.
spa	toki_Latn	Tom lleva puesto un parche en un ojo.	jan Ton li len e len pi sike lukin.
spa	toki_Latn	«¡Tom!» «¡Mary!»	"jan Ton a!" "jan Mewi a!"
spa	toki_Latn	Tom no entiende la broma.	jan Ton li sona ala e musi pi toki musi.
spa	toki_Latn	Tom no ha cambiado.	jan Ton li ante ala.
spa	toki_Latn	Tom nunca ha estado enfermo.	tenpo ala la jan Ton li kama ike sijelo.
spa	toki_Latn	Tom se droga.	jan Ton li kepeken jaki nasa.
spa	toki_Latn	Tom se lo estaba pasando bien.	jan Ton li pilin pona.
spa	toki_Latn	Tom se moría.	jan Ton li kama moli.
spa	toki_Latn	Tom sostiene que puede degustar la diferencia entre estas dos marcas de sal.	jan Ton li toki e ni: kepeken uta la ona li ken pilin e ante pi ko tu ni pi suwi ala.
spa	toki_Latn	Tom tiene una pregunta.	jan Ton li wile sona.
spa	toki_Latn	Tom y Mary tienen tres hijos y una hija.	jan Ton en jan Mali li jo e mije lili tu wan e meli lili wan.
spa	toki_Latn	Totoro se hace amigo de todos.	jan ali li jan pona pi jan Totoro.
spa	toki_Latn	Tráemelo.	o pana e ona tawa mi.
spa	toki_Latn	Tráeme mi taza.	o pana e poki moku mi tawa mi.
spa	toki_Latn	Trump es un narcisista.	jan Tona Tun li olin nasa e ona sama.
spa	toki_Latn	Tu cabello es bonito.	linja sina li pona lukin.
spa	toki_Latn	¿Tú le hablas a tus plantas?	sina toki ala toki tawa kasi sina?
spa	toki_Latn	Tu pelaje se siente muy agradable.	linja sijelo sina li suwi mute tawa luka.
spa	toki_Latn	Tu pelo se ve bien.	linja lawa sina li pona lukin.
spa	toki_Latn	Tus calcetines apestan.	kon jaki li kama tan len noka sina.
spa	toki_Latn	Tú siempre llegas atrasado.	tenpo ale la sina kama lon tenpo pi suli ike.
spa	toki_Latn	Tus zapatos están aquí.	len noka sina li lon ni.
spa	toki_Latn	Un animal grande se escapó del zoo.	soweli suli li tawa weka tan tomo soweli.
spa	toki_Latn	Una viuda tenía dos hijas.	tenpo pini la, meli pi mije moli li jo e meli lili tu.
spa	toki_Latn	Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.	wan, tu, tu wan, tu tu, luka, luka wan, luka tu, luka tu wan, luka tu tu, luka luka.
spa	toki_Latn	Uno es rojo y el otro es blanco.	ijo wan li loje. ijo tu li walo.
spa	toki_Latn	¿Un poco más?	sin lili anu seme?
spa	toki_Latn	¿Usted es americano o francés?	sina jan Mewika anu jan Kanse?
spa	toki_Latn	¿Usted tiene arroz?	sina jo e pan anu seme?
spa	toki_Latn	Vámonos.	mi o tawa.
spa	toki_Latn	¿Vas a usar eso?	sina pali kepeken ni anu seme?
spa	toki_Latn	Vaya.	o tawa.
spa	toki_Latn	¡Vaya!	tawa!
spa	toki_Latn	Ve al hospital.	o tawa tomo pi pona sijelo.
spa	toki_Latn	Vendemos frutas.	mi esun e kili.
spa	toki_Latn	¡Ve!	o tawa!
spa	toki_Latn	Verdad?	anu seme?
spa	toki_Latn	Vete a la escuela.	o tawa tomo sona!
spa	toki_Latn	Vi ese partido de principio a fin.	tenpo pini la, mi lukin e ni tan open tawa pini.
spa	toki_Latn	Viven en una casa grande.	ona mute li lon tomo suli.
spa	toki_Latn	Vivimos en una hermosa ciudad.	mi mute li lon e ma tomo pona.
spa	toki_Latn	Volví.	mi lon sin.
spa	toki_Latn	Voy.	mi kama.
spa	toki_Latn	Voy.	mi tawa
spa	toki_Latn	Vuestro padre os quiere mucho.	mama mije sina li olin mute e sina.
spa	toki_Latn	Ya no te puede lastimar.	ona li pini ken pakala e sina.
spa	toki_Latn	Ya te dije que no hicieras eso.	mi toki e ni tawa sina: o pali ala e ni!
spa	toki_Latn	Yo crío ganado.	mi lawa e soweli.
spa	toki_Latn	Yo quería volver a San Pablo lo más rápido posible.	mi wile tawa sin tawa ma tomo San Palo lon tenpo pi lili nanpa wan.
spa	toki_Latn	Yo soy el amante de las lenguas.	mi jan olin pi toki mute.
spa	toki_Latn	Yo soy el amante de los idiomas.	mi jan olin pi toki mute.
spa	toki_Latn	Yo soy importante.	mi suli.
spa	toki_Latn	Yo soy tú.	mi sina.
spa	toki_Latn	Yo también reconozco mis errores.	mi sona kin e pakala mi.
spa	toki_Latn	Yo tengo que ir al baño.	mi wile pana e ko jaki.
spa	toki_Latn	Yo tengo que ir al baño.	mi wile pana e telo jelo.
spa	toki_Latn	Yo trabajo.	mi pali.
spa	toki_Latn	Yo uso Firefox.	mi kepeken e ilo Firefox.
spa	tok_Latn	Ah, ¡Lisa! ¿Qué onda?	jan Lisa a! sina pilin pona ala pona?
spa	tok_Latn	Algunas cosas son fáciles para algunas personas, y para otras no. No es ninguna sorpresa. No entiendo por qué muchas escuelas no entienden eso, e intentan tratar igual a todos los estudiantes.	jan li ken pali pona e pali ni: jan ante li ken ala pali pona e ona. ona li nasa ala. taso ni li nasa a: jan pi pana sona li sona ala e ni, li pana e sona tawa jan sin ale kepeken nasin sama.
spa	tok_Latn	Algunos idiomas pueden expresar algunos conceptos mejor que otros. Depende del concepto y del idioma.	toki ni li lon: jan li ken toki pona e kon. toki ante ni kin li lon: jan li ken ala toki pona e kon. kon li ante la pona li kama ante. toki li ante kin la pona li kama ante.
spa	tok_Latn	"Aprender" es uno de mis verbos favoritos.	nimi pali "kama sona" li pona nanpa wan tawa mi.
spa	tok_Latn	¿A qué horas se levanta Tom?	tenpo seme la jan Ton li pini e lape ona?
spa	tok_Latn	Así no es la gente.	jan ale li ni ala.
spa	tok_Latn	A Tom no le gustó estar solo.	jan Ton li wan taso la ni li pona ala tawa ona.
spa	tok_Latn	A veces hablo con mis amigos en toki pona para que los demás no sepan de qué estamos hablando.	tenpo la mi toki tawa jan pona mi lon toki pona. nasin ni la jan ante li sona ala e toki mi.
spa	tok_Latn	A veces mi amigo retrocede de edad. Le ayuda a sentirse mejor.	tenpo la, lawa pi jan pona mi li kama sama jan lili. ni li pona e pilin ona.
spa	tok_Latn	A veces no quiero hablar en ningún idioma.	tenpo la mi wile ala toki lon toki ale.
spa	tok_Latn	Basta, no es gracioso.	ni li musi ala a. tan ni la o pini.
spa	tok_Latn	Basta, no es gracioso.	o pini. ni li musi ala a.
spa	tok_Latn	Bueno, bien.	mu, pona.
spa	tok_Latn	Buenos días, ahora tengo helado.	tenpo suno pona! tenpo ni la mi jo e suwi lete.
spa	tok_Latn	Cocinaremos para ustedes.	mi seli tawa sina.
spa	tok_Latn	¿Cómo es tu país?	ma sina li ma seme?
spa	tok_Latn	Como herramienta para comunicarme, mi inglés es bueno. Aunque no se vea muy bonito, el lenguaje sigue siendo lenguaje.	toki Inli mi li ilo taso li pona pi mute pona. toki li pona kute ala kin la ona li toki a.
spa	tok_Latn	¿Cómo le dirías al hermane no binarie de uno de tus padres?	jan li jan sama pi mama sina li mije ala li meli ala la sina pana e nimi seme tawa ona?
spa	tok_Latn	"¿Cómo llegaste al zoológico?" "Montándome en un tren y luego en un autobús."	"nasin seme la sina tawa ma soweli?" "mi tawa kepeken tomo tawa linja, kepeken tomo tawa kulupu."
spa	tok_Latn	¿Cómo se llama la novia de Tom?	jan pona meli pi jan Ton li jo e nimi seme?
spa	tok_Latn	¿Cómo te gustaría que la gente te recuerde cuando mueras?	sina kama moli la, jan li pilin e sina. sina wile kama jan seme lon pilin ona?
spa	tok_Latn	Creo que deberías decirles a tus padres que estamos casados.	mi la sina wile toki e ni tawa mama sina: nasin lawa la mi en sina li kama wan.
spa	tok_Latn	¿Cuáles son tus debilidades?	wawa ala sina li seme?
spa	tok_Latn	Cuando hablo con mi papá, me doy cuenta de que es mucho más sabio que yo.	mi toki tawa mama mije mi la mi kama sona e ni: mi la ona li sona mute e ale.
spa	tok_Latn	"¿Cuándo?" "Nunca."	"lon tenpo seme?" "lon tenpo ala."
spa	tok_Latn	Cuando quiero comer dulces, no puedo controlar mis ganas.	mi wile moku e suwi la, mi ken ala lawa e wile ni.
spa	tok_Latn	¿Cuánto cuesta él?	ona li mani seme?
spa	tok_Latn	¿Cuántos años tiene su hermano?	tenpo pi mute seme la mije sama sina li sike e suno?
spa	tok_Latn	Deberías ponerte un pañal, ¡te verás lindo!	sina kepeken len noka insa pi jan lili la sina suwi a tawa lukin!
spa	tok_Latn	De eso mejor no hablamos.	ni la mi mute o toki ala.
spa	tok_Latn	Deja de leer mientras estemos manejando, o te vas a marear.	mi lawa e tomo tawa. sina lukin e lipu lon tenpo ni la sina kama pilin ike. tan ni la o lukin ala a.
spa	tok_Latn	Devolví.	mi jaki uta.
spa	tok_Latn	Dices que no puedo hablar todos esos idiomas, pero en realidad sí puedo.	sina toki e ni: mi ken ala toki lon toki pi mute ni. taso lon la mi ken a.
spa	tok_Latn	¿Dijo algo Tom sobre su accidente?	jan Ton li toki ala toki e pakala ona?
spa	tok_Latn	Dios vive para siempre.	sewi li lon tenpo ale.
spa	tok_Latn	Dios vive para siempre.	tenpo ale la sewi li lon.
spa	tok_Latn	"Disculpe, jefe, ¿vamos a trabajar el Día de los Muertos?" "¿Está usted muerto?" "No." "Entonces a trabajar."	"jan lawa o, mi wile sona e ni: tenpo suno suli pi jan moli la mi o pali anu seme?" "sina jan moli anu seme?" "ala." "la o pali."
spa	tok_Latn	¿Dónde está mi computadora?	ilo sona mi li lon seme?
spa	tok_Latn	El alma es diferente del cuerpo.	kon en sijelo li sama ala.
spa	tok_Latn	El chaoui es una lengua bereber.	toki Tasawi li lon kulupu toki Tamasi.
spa	tok_Latn	El chaoui es una lengua bereber.	toki Tasawi li toki Tamasi.
spa	tok_Latn	El francés no solo se habla en Francia.	jan pi ma Kanse li toki lon toki Kanse. taso jan pi ma ante kin li toki lon toki Kanse.
spa	tok_Latn	El hielo es más ligero que el agua.	telo kiwen li suli lili. telo li suli mute.
spa	tok_Latn	El japonés es un idioma fácil, ¿no crees?	toki Nijon li toki pona. sina pilin sama ala sama?
spa	tok_Latn	Ella aprende nuevas palabras.	ona li kama sona e nimi sin.
spa	tok_Latn	Ella es mi protectora.	ona li awen e mi.
spa	tok_Latn	Ella es una niña.	ona li jan lili meli.
spa	tok_Latn	Ella tuvo una buena idea.	ona li jo e sitelen insa pona.
spa	tok_Latn	El padre de Tom es profesor universitario.	mama mije pi jan Ton li jan pi pana sona lon tomo suli sona.
spa	tok_Latn	El perro de Tom todavía no tiene nombre.	soweli tomo pi jan Ton li awen jo ala e nimi.
spa	tok_Latn	Él sí sabe comer.	ona li moku mute pona a.
spa	tok_Latn	En toki pona, poco es mejor que mucho.	toki pona la lili li pona mute. toki pona la mute li pona lili.
spa	tok_Latn	Eres como un niño.	sina sama jan lili.
spa	tok_Latn	Eres muchas cosas, Tom, pero no eres sencillo.	sina ijo mute, jan Ton o, taso sina pona ala.
spa	tok_Latn	Eres realmente fuerte.	sina wawa a.
spa	tok_Latn	Es frecuente.	ona li lon tenpo mute.
spa	tok_Latn	Esta frase es buena.	linja nimi ni li pona.
spa	tok_Latn	Este libro te puede ayudar.	lipu ona li ken pana e pona tawa sina.
spa	tok_Latn	Europa no existe.	ma Elopa li lon ala.
spa	tok_Latn	Hago muchas cosas.	mi pali e ijo mute.
spa	tok_Latn	Hasta donde yo sé, esa palabra no existe.	sona mi la, nimi ni li lon ala.
spa	tok_Latn	Hay más niñas que niños en esta clase.	kulupu pi kama sona ni la, mije lili li lili, meli lili li mute.
spa	tok_Latn	Hay un gato enfrente del portón.	soweli tomo li lon sinpin pi lupa suli.
spa	tok_Latn	Hay un gato en la mesa.	soweli tomo li lon sewi supa.
spa	tok_Latn	He comido hongos.	mi moku e soko sewi.
spa	tok_Latn	He comido hongos.	mi moku e soko sona.
spa	tok_Latn	He notado que, igual que Tails, tengo problemas de autoestima, en parte a causa de mi niñez, cuando mis compañeros me trataban mal por ser diferente, pero de todos modos sigo luchando para ser mejor. Y además le gusta ayudar y es dulce y amistoso, igual como quiero ser. A lo mejor por eso siempre me ha gustado tanto y me identifico tanto con él.	pilin mi la mi sama soweli Tejosu tan ni: mi pilin wawa ala. tan li ni: mi nasa. mi jan lili la jan lili pi kulupu sama li pana e ike tawa mi tan ni. taso mi awen alasa e nasin pona. ante la, soweli Tejosu li pana e pona tawa ijo ante la ona li pilin pona. ona li soweli pi pona mute a. mi wile kama sama ona. ken la, tan ni la soweli Tejosu li pona mute tawa mi lon tenpo ale. tan ni la mi pilin ni: mi en ona li sama.
spa	tok_Latn	¡Hola, niños!	toki, jan lili ale o!
spa	tok_Latn	¡Hola! Soy Miles, he estado aquí por un par de años, ¡y te quiero dar la bienvenida!	toki! mi jan Majo. mi lon ma ni lon tenpo sike suno tu. mi wile toki e ni tawa sina: kama pona!
spa	tok_Latn	¡Hoy es mi cumpleaños!	tenpo suno ni la mi sike e suno!
spa	tok_Latn	La mantis hembra devora al macho tras la cópula.	pipi luka meli en pipi luka mije li unpa la, pini unpa la meli li moli e mije li moku e ona.
spa	tok_Latn	Las cosas cambian tan rápido que me da miedo.	ale li ante lon tenpo pi lili mute ni: ona li pana e pilin ike tawa mi.
spa	tok_Latn	Las ideas no mueren.	sitelen insa li kama ala moli.
spa	tok_Latn	¡Las lagartijas son tan lindas!	Akesi li suwi mute!
spa	tok_Latn	Las mujeres transgéneros son mujeres.	meli tonsi li meli.
spa	tok_Latn	Las palabras de oro van a menudo seguidas de actos de plomo.	tenpo la toki pona li ken len e pali ike.
spa	tok_Latn	Las palabras de oro van a menudo seguidas de actos de plomo.	tenpo mute la pali ike li tan toki pona.
spa	tok_Latn	Logré obtener lo que quería.	mi kama jo e ijo pi wile mi.
spa	tok_Latn	Los hombres transgéneros son hombres.	mije tonsi li mije.
spa	tok_Latn	Los pájaros no son reales.	waso li lon ala.
spa	tok_Latn	Los plátanos son fálicos.	kili palisa jelo li lukin sama palisa mije.
spa	tok_Latn	Mamá, ¿por qué está llorando esa persona?	mama o, tan seme la ona li pana e telo tan lukin?
spa	tok_Latn	María es una mujer inteligente.	jan Mewi li meli li sona mute.
spa	tok_Latn	Mary cuida de Tom cuando está en little space.	jan Ton li lawa kama sama jan lili la, jan Mewi li lukin e ona.
spa	tok_Latn	Mary tiene amigos, pero no dinero.	jan Mewi li jo e jan pona. taso ona li jo ala e mani.
spa	tok_Latn	Mary y Kate siempre llevan puesta la misma ropa.	tenpo ale la jan Mewi en jan Kate li jo e len sama.
spa	tok_Latn	Maté a Tom.	mi moli e jan Ton.
spa	tok_Latn	Me cepillo los dientes antes de dormir.	tenpo lape li kama la mi telo e kiwen uta mi.
spa	tok_Latn	Me dan miedo las frases.	linja nimi li monsuta tawa mi.
spa	tok_Latn	Me dan miedo las frases.	mi ike pilin tan linja nimi.
spa	tok_Latn	Me encanta la injera.	mi olin e pan pi sike moku.
spa	tok_Latn	Me encanta la injera.	mi olin e pan sike.
spa	tok_Latn	Me gusta la gente rara.	jan nasa li pona tawa mi.
spa	tok_Latn	Me oriné.	mi pana e telo jaki tawa len mi.
spa	tok_Latn	Me pregunto si las hormigas estarán conectadas por telepatía... Es extraño que cuando una encuentra comida aparezcan después montones de ellas en el mismo lugar.	pipi lili li ken lukin e pilin ona anu seme? nasa la pipi wan li lukin jo e moku, la pipi lili mute li kama tawa ma sama.
spa	tok_Latn	Me puedes hablar cuando sea.	tenpo ale la sina ken toki tawa mi.
spa	tok_Latn	"¡Miau! ¡Miau! ¡Miaaau!" "Ahora no, Cookie."	"mu! mu! muuu!" "lon tenpo ni ala, soweli Kuki o."
spa	tok_Latn	Mi hermano no está ocupado.	tenpo ni la mije sama mi li pali ala.
spa	tok_Latn	Mi mamá no habla inglés muy bien.	mama mi li toki ala pi pona mute lon toki Inli.
spa	tok_Latn	Mi método es mejor porque es el único que conozco.	nasin mi li pona nanpa wan tan ni: mi sona e nasin ni taso.
spa	tok_Latn	Mi perro hace miau.	soweli mi li mu.
spa	tok_Latn	Mi ropa está sucia.	len mi li jaki.
spa	tok_Latn	Mis calzones están mojados.	len noka insa mi li telo.
spa	tok_Latn	Mis padres son más altos que los tuyos.	mama sina la mama mi li suli.
spa	tok_Latn	Mi tío es abogado.	jan sama mama mi li jan sona pi nasin lawa.
spa	tok_Latn	Mucha gente no puede hablar bien su primer idioma.	jan mute li ken ala toki pona kepeken toki mama ona.
spa	tok_Latn	Mucha gente viviendo en los Estados Unidos habla español.	jan mute lon ma Mewika li toki Epanja.
spa	tok_Latn	Muchos padres murieron.	mama mute li moli.
spa	tok_Latn	Nada cambia si nada cambia.	ale li ante ala la ale li ante ala a.
spa	tok_Latn	Nadie es como tú.	jan ala li sama sina.
spa	tok_Latn	No eres como los demás.	sina sama ala jan ante ale.
spa	tok_Latn	No estás aquí.	sina lon ala lon ni.
spa	tok_Latn	No fue al lago.	ona li tawa ala telo.
spa	tok_Latn	No hay niños aquí.	lon ni la jan lili li lon ala.
spa	tok_Latn	No lo tomes muy en serio.	o pilin wawa ala e ona.
spa	tok_Latn	No me gusta hacer esperar a los demás.	jan ante li awen tawa kama mi la ni li pona ala tawa mi.
spa	tok_Latn	No me gusta la música de Tom.	kalama musi pi jan Ton li pona ala tawa mi.
spa	tok_Latn	No, me opongo.	ala. mi pilin sama ala a.
spa	tok_Latn	No me parece raro que a Tom le guste andar en onesies.	kepeken len pi jan lili li pona tawa jan Ton la ni li nasa ala tawa mi.
spa	tok_Latn	No necesitas nada.	sina wile e ala.
spa	tok_Latn	No, no soy un zorro. ¿Por qué preguntas?	mi soweli sona ala. tan seme la sina wile sona?
spa	tok_Latn	No puedo comer queso.	mi ken ala moku e ko tan telo soweli.
spa	tok_Latn	No quiero que la gente me vea llorar.	mi pana e telo lukin la mi wile ala e ni: jan li lukin e mi.
spa	tok_Latn	No sé, Tom.	mi sona ala, jan Tan o.
spa	tok_Latn	No soy muy bueno con las palabras.	mi ken ala toki pona.
spa	tok_Latn	No te conviertas en una mala persona.	o kama ala jan ike.
spa	tok_Latn	No tengo el diccionario de toki pona.	mi jo ala e lipu ku.
spa	tok_Latn	«No tengo ideología.» «Y yo no tengo acento.»	"mi tawa lon nasin lawa ala." "la, mi toki lon nasin ala."
spa	tok_Latn	No tengo idioma nativo.	mi la toki mama li ala.
spa	tok_Latn	No tengo una respuesta para eso.	mi jo ala e toki sin tawa ni.
spa	tok_Latn	No te sobreesfuerces.	o kepeken ala wawa pi mute ike.
spa	tok_Latn	Nunca.	lon tenpo ala.
spa	tok_Latn	Odio a mi hermano.	mije sama mi li ike mute tawa mi.
spa	tok_Latn	Odio las partes de tu cerebro que te lastiman, pero amo lo demás.	ijo pi lawa sina li lon, li pakala e sina, li ike tawa mi tan ni. taso ijo ante ale li pona tawa mi.
spa	tok_Latn	Papá quiere vernos.	mama mije li wile lukin e mi mute.
spa	tok_Latn	¿Pediste un deseo?	sina pana ala pana e wile?
spa	tok_Latn	"Perdón por preguntar, pero ¿eres canadiense?" "Sí, lo soy. ¿Cómo supiste?"	"mi wile ala ike, taso mi wile sona e ni: sina tan ala tan ma Kanata?" "tan. sina sona e ni tan seme?"
spa	tok_Latn	Planeo mudarme a donde haya un menor costo de vida.	tenpo kama la mi tawa ma ni: mi ken lon kepeken mani pi mute lili.
spa	tok_Latn	¿Podrías enseñarme tu idioma?	sina ken ala ken pana e sona pi toki sina tawa mi?
spa	tok_Latn	Por lo que yo sé, esa palabra no existe.	sona mi la, nimi ni li lon ala.
spa	tok_Latn	¿Por qué no está durmiendo Tom?	jan Ton li lape ala tan seme?
spa	tok_Latn	¿Por qué puedes escribir tan bien en francés si no lo puedes hablar?	sina ken sitelen pona kepeken toki Kanse. taso sina ken ala toki kepeken toki Kanse. tan li seme?
spa	tok_Latn	¿Por qué suele ser más fácil hablar con las chicas que con los chicos?	mi ken toki pona tawa meli. mi ken ala toki pona tawa mije. tan seme?
spa	tok_Latn	¿Por qué, Tom?	jan Ton o, tan seme?
spa	tok_Latn	¿Por qué, Tom?	tan seme, jan Ton o?
spa	tok_Latn	Protejan a los niños transgéneros.	o awen e jan lili tonsi.
spa	tok_Latn	Puaj.	o jaki.
spa	tok_Latn	Puedes dormir cuando te mueras.	sina moli la sina ken lape.
spa	tok_Latn	Puedes hablarme en cualquiera de mis idiomas, pero me siento más cómodo con el francés.	toki mi la, sina ken toki tawa mi lon ni: sina wile toki e toki ni. taso toki pi pona mute pali tawa mi li toki Kanse.
spa	tok_Latn	¿Puedo decir que soy hablante nativo de spanglish?	mi ken ala ken toki e ni: toki mama mi li toki Epanli?
spa	tok_Latn	¿Puedo tomar tu mano?	mi ken ala ken jo e luka sina?
spa	tok_Latn	¿Puedo tomar tu mano?	mi ken ala ken luka e luka sina?
spa	tok_Latn	Puedo volar en mis sueños.	mi ken tawa kon lon sitelen lape mi.
spa	tok_Latn	¿Qué es la masculinidad para ti?	nasin mije li seme tawa sina?
spa	tok_Latn	¿Qué estoy haciendo? No lo sé.	mi pali e seme? mi sona ala.
spa	tok_Latn	¿Qué ocurrirá?	tenpo kama la seme li kama?
spa	tok_Latn	¿Qué otros idiomas quieres aprender, y por qué?	sina wile kama sona e toki ante seme tan seme?
spa	tok_Latn	¿Qué sabes del amor?	olin la sina sona e seme?
spa	tok_Latn	¿Qué sabes del amor?	sina sona e seme olin?
spa	tok_Latn	¿Qué te pone en little space?	nasin seme la lawa sina li kama sama jan lili?
spa	tok_Latn	¿Qué te pone en little space?	tan seme la lawa sina li kama sama jan lili?
spa	tok_Latn	Que yo sepa, esa palabra no existe.	sona mi la, nimi ni li lon ala.
spa	tok_Latn	¿Quién se tiró un pedo?	jan seme li pana e kon jaki?
spa	tok_Latn	¿Quieres arroz?	sina wile ala wile e pan?
spa	tok_Latn	¿Quieres comida?	sina wile ala wile e moku?
spa	tok_Latn	Quiero aprender cómo hacer música bien.	mi wile kama sona e ni: nasin seme la mi pali pona e kalama musi.
spa	tok_Latn	Quiero enseñar muchos idiomas, pero ni puedo hablar bien ninguno de ellos.	mi wile pana e sona pi toki mute. taso mi ken ala toki pona lon toki ale.
spa	tok_Latn	Quiero estar en tus brazos.	mi wile lon insa pi luka sina.
spa	tok_Latn	Quiero que me abraces.	mi wile lon insa pi luka sina.
spa	tok_Latn	Quiero verme rico.	mi wile sama jan mani tawa jan.
spa	tok_Latn	Realmente creo que el inglés es difícil.	mi pilin wawa e ni: toki Inli li pona ala.
spa	tok_Latn	Se pueden enseñar cosas importantes en toki pona.	jan li ken pana e sona pi suli mute kepeken toki pona.
spa	tok_Latn	Se siente mal.	ona li pilin ike.
spa	tok_Latn	Se sintió mal.	ona li pilin ike.
spa	tok_Latn	Siempre estoy aprendiendo algo nuevo.	tenpo ale la mi kama sona e sona sin a!
spa	tok_Latn	Siempre tengo miedo.	tenpo ale la mi pilin monsuta.
spa	tok_Latn	Si quieres aprender el toki pona, usar el libro oficial es la mejor manera de hacerlo.	sina wile kama sona e toki pona, la pu li nasin pona nanpa wan tawa ni.
spa	tok_Latn	Snape mata a Dumbledore.	jan Nep li moli e jan Tanpato.
spa	tok_Latn	Solo quiero que estés feliz.	mi wile e ni taso: sina pilin pona.
spa	tok_Latn	Solo sé un poco de lo que pasó.	mi sona e lili ni taso: seme li kama lon tenpo pini.
spa	tok_Latn	¿Sonaba mi teléfono?	ilo toki mi li kalama anu seme?
spa	tok_Latn	Soy amigo de tu hermano.	mi jan pona pi mije sama sina.
spa	tok_Latn	Soy francesa.	mi meli Kanse.
spa	tok_Latn	Soy hablante nativo del inglés británico.	toki mama mi li toki Inli pi ma Inli.
spa	tok_Latn	Soy la ley.	mi nasin lawa.
spa	tok_Latn	¿Soy niño o niña? ¿A quién le importa?	mi mije anu meli? ante li seme?
spa	tok_Latn	Soy un zorro, así que los idiomas humanos me son difíciles.	mi soweli sona la toki jan li pali ike tawa mi.
spa	tok_Latn	Te cuidaré.	mi lukin pana e pona tawa sina.
spa	tok_Latn	¿Te fuiste de pesca el fin de semana pasado?	pini pi tenpo linja pini la sina tawa ala tawa telo tan ni: sina kama jo e kala?
spa	tok_Latn	Tengo dos amigos que viven en Alemania.	mi jo e jan pona tu. ona li lon ma Tosi.
spa	tok_Latn	Tengo miedo a los truenos, así que solo quiero estar con alguien cuando truenen.	mi pilin ike tan kalama pi kon telo sewi. tan ni la tenpo pi kalama ni taso la mi wile lon poka jan ante.
spa	tok_Latn	Tengo que buscar esa palabra en el diccionario.	mi wile alasa e nimi ona lon lipu nimi.
spa	tok_Latn	Tengo sueño, así que me voy.	mi wile lape la mi tawa.
spa	tok_Latn	Tengo un montón de ideas. Buenas, no tantas.	mi la sona sin mute li lon. sona sin pona la, mute ala li lon.
spa	tok_Latn	Te quiero besar.	mi wile uta e sina.
spa	tok_Latn	Todavía no sé qué debo hacer.	mi awen sona ala e ni: mi o pali e seme.
spa	tok_Latn	Todavía no tengo sueño.	mi awen wile ala lape.
spa	tok_Latn	Todos pueden entender bien usando el toki pona.	jan ale li ken sona pona kepeken toki pona.
spa	tok_Latn	Toki pona es un idioma para muchos.	toki pona li toki tawa jan mute.
spa	tok_Latn	"¿Tomas café tan pronto como te levantes?" "Así es. Me encanta el café."	"tenpo pi pini lape la sina moku ala moku e telo wawa?" "mi moku. telo ni li pona mute tawa mi."
spa	tok_Latn	Tom conoce a un hombre que habla francés.	jan Ton li sona e jan pi toki Kanse.
spa	tok_Latn	Tom conoce gente que habla francés.	jan Ton li sona e jan mute pi toki Kanse.
spa	tok_Latn	Tom es un gato disfrazado de humano.	soweli Ton li soweli tomo. taso, lukin la ona li jan.
spa	tok_Latn	Tom ha dicho que no ha estado nunca en Boston, ¿es cierto?	jan Ton li toki e ni anu seme: tenpo ala la ona li lon ma tomo Pasen?
spa	tok_Latn	Tom me dijo que soy feo y estúpido.	jan Ton li toki ni tawa mi: mi ike lukin li nasa.
spa	tok_Latn	Tom me dijo que soy feo y estúpido.	toki pi jan Ton la mi ike lukin li nasa.
spa	tok_Latn	Tom no habla.	jan Ton li toki ala.
spa	tok_Latn	Tom probablemente no te escuchó.	ken la jan Ton li kute ala e sina.
spa	tok_Latn	Tom retrocedió de edad.	jan Ton li kama lawa sama jan lili.
spa	tok_Latn	Tom se tiró un pedo.	jan Ton li pana e kon monsi.
spa	tok_Latn	Trauma es un ladrón.	tenpo pakala li kama jo ike.
spa	tok_Latn	Trauma es un ladrón.	tenpo pakala li lanpan.
spa	tok_Latn	Tus manos están sucias.	luka sina li jaki.
spa	tok_Latn	Un canadiense de verdad nunca haría algo así.	jan lon pi ma Kanata li pali ala e ijo ni.
spa	tok_Latn	Vete a casa, Tom, que estás tomado.	jan Ton o tawa tomo sina. sina nasa.
spa	tok_Latn	Vete a casa, Tom, que estás tomado.	jan Ton o tawa tomo sina. sina nasa tan telo nasa.
spa	tok_Latn	Voy al baño rapidito.	mi tawa tomo telo.
spa	tok_Latn	Yo me quedo en casa.	mi awen lon tomo.
spa	tok_Latn	Yo también soy joven todavía.	mi kin li awen lili.
spa	tok_Latn	¡Yo también te doy las gracias! ¡Fuiste una gran ayuda!	mi kin la sina pona! sina pona mute e mi a!