Merge pull request #42546 from JuliaLang/dpa/tridiag-segfault-42415

[OpenBLAS/lapack] Fix the `LinearAlgebra/tridiag` segfaults by adding the relevant patch and bumping the OpenBLAS JLLs

Author: vchuravy