Update Localizable.strings for pt-BR (#252)

Author: Zyvoxi

HeliPort/Appearance/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -8,32 +8,32 @@
 "    Noise: "           = "    Ruído: ";
 "    PHY Mode: "        = "    Modo PHY: ";
 "    RSSI: "            = "    RSSI: ";
-"    Router: "          = "    Roteador IP: ";
+"    Router: "          = "    Roteador: ";
 "    Security: "        = "    Segurança: ";
 "    Tx Rate: "         = "    Taxa Tx: ";
-"%@'s Credentials" = "%@'s Credenciais";
-"%@'s Info" = "%@'s Info";
+"%@'s Credentials" = "Credenciais de %@";
+"%@'s Info" = "Informações de %@";
 "About HeliPort" = "Sobre o HeliPort";
 "Address: " = "Endereço: ";
-"Auto Join" = "Adesão automática";
+"Auto Join" = "Conexão Automática";
 "Automatically check for updates." = "Verificar automaticamente por atualizações.";
-"Automatically download new updates." = "Download automático de atualizações.";
+"Automatically download new updates." = "Baixar automaticamente novas atualizações.";
 "Cancel" = "Cancelar";
-"Check for Updates..." = "Buscando Atualizações...";
+"Check for Updates..." = "Verificar por Atualizações...";
 "Close" = "Fechar";
 "Create Diagnostics Report..." = "Criar Relatório de Diagnóstico...";
 "Create Network..." = "Adicionar Rede...";
-"Disconnect from " = "Desconectar de ";
+"Disconnect from " = "Desconectar-se de ";
 "Dismiss" = "Esquecer";
-"Drag networks into the order you prefer." = "Arraste as redes para a ordem que você prefere.";
+"Drag networks into the order you prefer." = "Arraste as redes para a ordem que você preferir.";
 "Dynamic WEP" = "WEP Dinâmico";
 "Enable Wi-Fi Logging" = "Ativar Registro de Wi-Fi";
-"Encryption type unsupported" = "Tipo de encriptação sem suporte";
-"Enter the name and security type of the network you want to join." = "Digite o nome e o tipo de segurança da rede à qual você deseja acessar. ";
+"Encryption type unsupported" = "Tipo de criptografia não suportada";
+"Enter the name and security type of the network you want to join." = "Digite o nome e o tipo de segurança da rede à qual você deseja se conectar.";
 "FUNCTION NOT IMPLEMENTED" = "FUNÇÃO NÃO IMPLEMENTADA";
-"Find and join a Wi-Fi network." = "Encontre e entre em uma rede Wi-Fi. ";
+"Find and join a Wi-Fi network." = "Encontre e entre em uma rede Wi-Fi.";
 "General" = "Geral";
-"HeliPort API Version: " = "Versão da API HeliPort: ";
+"HeliPort API Version: " = "Versão da API do HeliPort: ";
 "HeliPort running at an unexpected path" = "HeliPort rodando em um caminho inesperado";
 "Interface Name: " = "Nome da Interface: ";
 "Join Other Network..." = "Entrar em Outra Rede...";
@@ -42,12 +42,12 @@
 "Network Name" = "Nome da Rede";
 "Network Name:" = "Nome da Rede:";
 "Networks" = "Redes";
-"No Network Avaliable" = "Nenhuma rede disponível";
+"No Network Avaliable" = "Nenhuma Rede Disponível";
 "No Status Information Avaliable" = "Nenhuma Informação de Status Disponível";
 "None" = "Nenhum";
 "Open Network Preferences..." = "Abrir Preferências de Rede...";
 "Open Network Preferences..." = "Abrir Preferências de Rede...";
-"Open Wireless Diagnostics..." = "Abrir Diagnóstico de Rede Sem Fio...";
+"Open Wireless Diagnostics..." = "Abrir Diagnóstico de Rede sem fio...";
 "Password" = "Senha";
 "Password:" = "Senha:";
 "Quit HeliPort" = "Sair do HeliPort";
@@ -65,10 +65,10 @@
 "Unknown" = "Desconhecido";
 "Unreachable" = "Inacessível";
 "Updates:" = "Atualizações:";
-"Username:" = "Nome de Usuário:";
+"Username:" = "Nome de usuário:";
 "Version: " = "Versão: ";
-"View saved credentials from keychain for the selected network." = "Ver as credenciais salvas do chaveiro para a rede selecionada.";
-"View saved credentials from keychain for this network." = "Veja as credenciais salvas do chaveiro para esta rede.";
+"View saved credentials from keychain for the selected network." = "Visualizando as credenciais salvas no chaveiro para a rede selecionada.";
+"View saved credentials from keychain for this network." = "Visualizar as credenciais salvas no chaveiro para esta rede.";
 "Visit OpenIntelWireless on GitHub" = "Visite OpenIntelWireless no GitHub";
 "WEP" = "WEP";
 "WPA/WPA2 Enterprise" = "WPA/WPA2 Empresarial";
@@ -86,10 +86,10 @@
 "Wi-Fi: Off" = "Wi-Fi: Desativado";
 "Wi-Fi: On" = "Wi-Fi: Ativado";
 "Wi-Fi: Status unavailable" = "Wi-Fi: Status indisponível";
-"Your Mac will no longer join this Wi-Fi network." = "Seu Mac não se juntará a esta rede Wi-Fi.";
+"Your Mac will no longer join this Wi-Fi network." = "Seu Mac não se conectará mais a esta rede Wi-Fi.";
 "\" Requires Password" = "\" Requer senha";
-"itlwm API Version: " = " Versão da API itlwm: ";
-"itlwm Version Mismatch" = "Versão Incompatível do itlwm";
-"itlwm is not running" = "itlwm não está rodando";
-"none" = "nada";
-"verify your credentials to show the stored password" = "verificar suas credenciais para mostrar a senha armazenada";
+"itlwm API Version: " = "Versão da API do itlwm: ";
+"itlwm Version Mismatch" = "Versão do itlwm Incompatível";
+"itlwm is not running" = "itlwm não está em execução";
+"none" = "nenhum";
+"verify your credentials to show the stored password" = "verifique suas credenciais para mostrar a senha armazenada";