Fix quoted strings templating (#3911)

Fixes: #3912

Author: samiam

.github/workflows/tox.yml

@@ -51,7 +51,7 @@ jobs:
       matrix: ${{ fromJson(needs.pre.outputs.matrix) }}
 
     env:
-      PYTEST_REQPASS: 454
+      PYTEST_REQPASS: 455
     steps:
       - uses: actions/checkout@v3
         with:

src/molecule/test/unit/test_util.py

@@ -179,6 +179,14 @@ def test_render_template():
     assert util.render_template(template, foo="foo", bar="bar") == "foo = bar"
 
 
+def test_render_template_quoted():
+    template = """
+    {{ 'url = "quoted_str"' }}
+    """.strip()
+
+    assert util.render_template(template) == 'url = "quoted_str"'
+
+
 def test_write_file(temp_dir):
     dest_file = os.path.join(temp_dir.strpath, "test_util_write_file.tmp")
     contents = binascii.b2a_hex(os.urandom(15)).decode("utf-8")

src/molecule/util.py

@@ -175,7 +175,12 @@ def os_walk(directory, pattern, excludes=[], followlinks=False):
 
 def render_template(template, **kwargs):
     """Render a jinaj2 template."""
-    t = jinja2.Environment(autoescape=True)
+    t = jinja2.Environment(
+        autoescape=jinja2.select_autoescape(
+            default_for_string=False,
+            default=False,
+        ),
+    )
     t = t.from_string(template)
 
     return t.render(kwargs)