MINOR: Fix typo in ApiKeyVersionsProvider exception message (#19521)

This patch addresses issue #19516 and corrects a typo in
`ApiKeyVersionsProvider`: when `toVersion` exceeds  `latestVersion`, the
`IllegalArgumentException` message was erroneously formatted with
`fromVersion`. The format argument has been updated to use `toVersion`
so that the error message reports the correct value.

Reviewers: Ken Huang <[email protected]>, PoAn Yang
 <[email protected]>, Jhen-Yung Hsu <[email protected]>, Chia-Ping
 Tsai <[email protected]>

Author: apalan60

clients/src/test/java/org/apache/kafka/common/utils/annotation/ApiKeyVersionsProvider.java

@@ -52,7 +52,7 @@ public void accept(ApiKeyVersionsSource source) {
 
         if (toVersion > latestVersion) {
             throw new IllegalArgumentException(String.format("The toVersion %s is newer than the latest version %s",
-                fromVersion, latestVersion));
+                toVersion, latestVersion));
         }
     }