Locale resolves incorrectly when multiple regions are present

[jeran]

Description
When using Paparazzi, locale resolution does not work correctly when multiple regions for the same language are present.

For example, if I have strings set up with fr translations and fr-rCA translations, then run a Paparazzi test with the fr-rCA translation configured, it will choose strings from fr instead of fr-rCA.

I believe this is actually a bug with Google's code and not Paparazzi's but I figured I'd open this issue just to let you know or in case I'm wrong. I've opened an issue with Google here: https://issuetracker.google.com/issues/408843420

Steps to Reproduce
You can check out the sample project here: https://github.com/jeran/paparazzi-locale-bug

Specifically the fr-rCA screenshot is incorrect.

This commit should explain the issue in further detail to the best of my knowledge.

Expected behavior
When choosing the fr-rCA locale, the screenshots should use the fr-rCA translations and not the fr translations.

Additional information:

• Paparazzi Version: 1.3.5
• OS: macOS 14.6.1 (23G93)
• Compile SDK: 35
• Gradle Version: 8.10.2
• Android Gradle Plugin Version: 8.8.0