[BLD]: Chroma release WF exit with error on tag not matching pattern (#2166)

## Description of changes

*Summarize the changes made by this PR.*
 - Improvements & Bug fixes
- Added else condition with exit 1 on tag not matching - fixes
https://github.com/chroma-core/chroma/actions/runs/8997234036

*How are these changes tested?*

- [ ] Tests pass locally with `pytest` for python, `yarn test` for js,
`cargo test` for rust

## Documentation Changes
N/A

Author: tazarov

.github/workflows/release-chromadb.yml

@@ -23,6 +23,9 @@ jobs:
         run: |
           if [[ ${{ github.event.ref }} =~ ^refs/tags/[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+$ ]]; then
               echo "tag_matches=true" >> $GITHUB_OUTPUT
+          else
+            echo "Tag does not match the release tag pattern ([0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+), exiting workflow"
+            exit 1
           fi
 
   get-version: