Skip to content

Commit 5a82974

Browse files
garethbilaneygarethbilaney
committed
...
1 parent a2091fc commit 5a82974

15 files changed

+270
-283
lines changed

‎src/content/docs/es/fields/index.mdx

+77-78
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,141 +1,140 @@
11
---
2-
title: "BibTeX Fields"
2+
title: "Campos BibTeX"
33
---
44

5-
A single BibTeX entry can hold the following fields. Note which are optional, required or ignored.
5+
Un solo registro BibTeX puede contener los siguientes campos. Nota cuáles son opcionales, obligatorios o ignorados.
66

77
import { CardGrid, LinkCard } from '@astrojs/starlight/components';
88

9-
109
<CardGrid>
1110
<LinkCard
12-
href="/fields/address/"
13-
title="address"
14-
description="The address of the publisher or institution, typically the city."
11+
href="/es/fields/address/"
12+
title="dirección"
13+
description="La dirección del editor o institución, típicamente la ciudad."
1514
/>
1615
<LinkCard
17-
href="/fields/annote/"
18-
title="annote"
19-
description="Annotations for the bibliography, providing additional context or remarks."
16+
href="/es/fields/annote/"
17+
title="anotación"
18+
description="Anotaciones para la bibliografía, proporcionando contexto o comentarios adicionales."
2019
/>
2120
<LinkCard
22-
href="/fields/author/"
23-
title="author"
24-
description="The authors of the work, typically listed in order of contribution."
21+
href="/es/fields/author/"
22+
title="autor"
23+
description="Los autores del trabajo, típicamente listados en orden de contribución."
2524
/>
2625
<LinkCard
27-
href="/fields/booktitle/"
28-
title="booktitle"
29-
description="The title of the book when referencing a part of it, such as a chapter."
26+
href="/es/fields/booktitle/"
27+
title="título del libro"
28+
description="El título del libro cuando se hace referencia a una parte de él, como un capítulo."
3029
/>
3130
<LinkCard
32-
href="/fields/chapter/"
33-
title="chapter"
34-
description="The specific chapter or section number within a larger work."
31+
href="/es/fields/chapter/"
32+
title="capítulo"
33+
description="El número del capítulo o sección específica dentro de una obra más grande."
3534
/>
3635
<LinkCard
37-
href="/fields/crossref/"
36+
href="/es/fields/crossref/"
3837
title="crossref"
39-
description="Cross-referencing another BibTeX entry, useful for connecting related works."
38+
description="Referenciar otro registro BibTeX, útil para conectar trabajos relacionados."
4039
/>
4140
<LinkCard
42-
href="/fields/doi/"
41+
href="/es/fields/doi/"
4342
title="doi"
44-
description="The Digital Object Identifier, a unique code for electronic publications."
43+
description="El Identificador de Objeto Digital, un código único para publicaciones electrónicas."
4544
/>
4645
<LinkCard
47-
href="/fields/edition/"
48-
title="edition"
49-
description="The edition of the book or publication, often specified for later editions."
46+
href="/es/fields/edition/"
47+
title="edición"
48+
description="La edición del libro o publicación, a menudo especificada para ediciones posteriores."
5049
/>
5150
<LinkCard
52-
href="/fields/editor/"
51+
href="/es/fields/editor/"
5352
title="editor"
54-
description="The editors of a book or collection, often in place of authors for edited volumes."
53+
description="Los editores de un libro o colección, a menudo en lugar de autores para volúmenes editados."
5554
/>
5655
<LinkCard
57-
href="/fields/email/"
58-
title="email"
59-
description="The email address associated with the work or the primary contact."
56+
href="/es/fields/email/"
57+
title="correo electrónico"
58+
description="La dirección de correo electrónico asociada con el trabajo o el contacto principal."
6059
/>
6160
<LinkCard
62-
href="/fields/fields/"
63-
title="BibTeX Fields"
64-
description="A comprehensive list of all fields available for defining references in BibTeX."
61+
href="/es/fields/fields/"
62+
title="Campos BibTeX"
63+
description="Una lista completa de todos los campos disponibles para definir referencias en BibTeX."
6564
/>
6665
<LinkCard
67-
href="/fields/howpublished/"
68-
title="howpublished"
69-
description="The method or medium of publication, especially for unconventional formats."
66+
href="/es/fields/howpublished/"
67+
title="cómo publicado"
68+
description="El método o medio de publicación, especialmente para formatos no convencionales."
7069
/>
7170
<LinkCard
72-
href="/fields/institution/"
73-
title="institution"
74-
description="The institution responsible for the work, often for technical reports."
71+
href="/es/fields/institution/"
72+
title="institución"
73+
description="La institución responsable del trabajo, a menudo para informes técnicos."
7574
/>
7675
<LinkCard
77-
href="/fields/journal/"
78-
title="journal"
79-
description="The academic journal in which the work was published."
76+
href="/es/fields/journal/"
77+
title="revista"
78+
description="La revista académica en la que se publicó el trabajo."
8079
/>
8180
<LinkCard
82-
href="/fields/month/"
83-
title="month"
84-
description="The month of publication, which can be combined with the year field."
81+
href="/es/fields/month/"
82+
title="mes"
83+
description="El mes de publicación, que puede combinarse con el campo de año."
8584
/>
8685
<LinkCard
87-
href="/fields/note/"
88-
title="note"
89-
description="Additional notes or information related to the reference."
86+
href="/es/fields/note/"
87+
title="nota"
88+
description="Notas o información adicional relacionada con la referencia."
9089
/>
9190
<LinkCard
92-
href="/fields/number/"
93-
title="number"
94-
description="The number of a journal, magazine, technical report, or other serialized publication."
91+
href="/es/fields/number/"
92+
title="número"
93+
description="El número de una revista, revista, informe técnico u otra publicación seriada."
9594
/>
9695
<LinkCard
97-
href="/fields/organization/"
98-
title="organization"
99-
description="The organization responsible for hosting a conference or publishing a manual."
96+
href="/es/fields/organization/"
97+
title="organización"
98+
description="La organización responsable de organizar una conferencia o publicar un manual."
10099
/>
101100
<LinkCard
102-
href="/fields/pages/"
103-
title="pages"
104-
description="The page range for the referenced material, usually denoted as start-end."
101+
href="/es/fields/pages/"
102+
title="páginas"
103+
description="El rango de páginas del material referenciado, usualmente denotado como inicio-fin."
105104
/>
106105
<LinkCard
107-
href="/fields/publisher/"
108-
title="publisher"
109-
description="The entity responsible for publishing the work, whether a company or institution."
106+
href="/es/fields/publisher/"
107+
title="editor"
108+
description="La entidad responsable de publicar el trabajo, ya sea una empresa o institución."
110109
/>
111110
<LinkCard
112-
href="/fields/school/"
113-
title="school"
114-
description="The academic institution where a thesis or dissertation was presented."
111+
href="/es/fields/school/"
112+
title="escuela"
113+
description="La institución académica donde se presentó una tesis o disertación."
115114
/>
116115
<LinkCard
117-
href="/fields/series/"
118-
title="series"
119-
description="The series of books or journals in which the work was published."
116+
href="/es/fields/series/"
117+
title="serie"
118+
description="La serie de libros o revistas en la que se publicó el trabajo."
120119
/>
121120
<LinkCard
122-
href="/fields/title/"
123-
title="title"
124-
description="The main title of the referenced work."
121+
href="/es/fields/title/"
122+
title="título"
123+
description="El título principal del trabajo referenciado."
125124
/>
126125
<LinkCard
127-
href="/fields/type/"
128-
title="type"
129-
description="The specific type of a technical report or thesis."
126+
href="/es/fields/type/"
127+
title="tipo"
128+
description="El tipo específico de un informe técnico o tesis."
130129
/>
131130
<LinkCard
132-
href="/fields/volume/"
133-
title="volume"
134-
description="The volume of a book or journal, especially for multi-volume works."
131+
href="/es/fields/volume/"
132+
title="volumen"
133+
description="El volumen de un libro o revista, especialmente para obras en varios volúmenes."
135134
/>
136135
<LinkCard
137-
href="/fields/year/"
138-
title="year"
139-
description="The year of publication or presentation of the work."
136+
href="/es/fields/year/"
137+
title="año"
138+
description="El año de publicación o presentación del trabajo."
140139
/>
141140
</CardGrid>

‎src/content/docs/es/fields/institution.mdx

+7-7
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,23 +1,23 @@
11
---
2-
title: "BibTeX field type: institution"
2+
title: "Tipo de campo BibTeX: institución"
33
sidebar:
4-
label: institution
4+
label: institución
55
---
66

77
import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro';
88

9-
The `institution` field is designated to be used within the `@techreport` entry type, where it serves to denote the name of the institution that was responsible for issuing or publishing the report. This helps to give proper attribution and helps readers to find the original source more easily.
9+
El campo `institution` está destinado a ser utilizado dentro del tipo de entrada `@techreport`, donde sirve para denotar el nombre de la institución responsable de emitir o publicar el informe. Esto ayuda a proporcionar la atribución adecuada y facilita a los lectores la localización de la fuente original.
1010

1111
<CiteDrive/>
1212

13-
Here is an example structure demonstrating how you might use the `institution` field in a `@techreport` entry:
13+
Aquí tienes un ejemplo de estructura que demuestra cómo podrías usar el campo `institution` en una entrada `@techreport`:
1414

1515
```bibtex
16-
@techreport{key,
16+
@techreport{clave,
1717
institution = {...},
1818
}
1919
```
2020

21-
In this format, the "key" is a unique identifier for the BibTeX entry, and the "institution" field should contain the name of the institution that published the report. It is essential to provide accurate and detailed information in this field to facilitate proper citation and referencing.
21+
En este formato, la "clave" es un identificador único para la entrada BibTeX, y el campo "institution" debe contener el nombre de la institución que publicó el informe. Es esencial proporcionar información precisa y detallada en este campo para facilitar la citación y referencia adecuadas.
2222

23-
Ensure to replace the `{...}` with the actual name of the institution when you are creating your BibTeX entries. This field helps to organize and categorize technical reports properly in your reference list.
23+
Asegúrate de reemplazar el `{...}` con el nombre real de la institución al crear tus entradas BibTeX. Este campo ayuda a organizar y categorizar adecuadamente los informes técnicos en tu lista de referencias.

‎src/content/docs/es/fields/journal.mdx

+9-11
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,34 +1,32 @@
11
---
2-
title: "BibTeX field type: journal"
2+
title: "Tipo de campo BibTeX: journal"
33
sidebar:
44
label: journal
55
---
66

77
import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro';
88

9-
The `journal` field is utilized to specify the name of the journal where the article was published. This field is critical in differentiating articles from various publications and providing the correct context for the referenced work.
9+
El campo `journal` se utiliza para especificar el nombre de la revista en la que se publicó el artículo. Este campo es crucial para diferenciar artículos de diversas publicaciones y proporcionar el contexto correcto para el trabajo referenciado.
1010

1111
<CiteDrive/>
1212

13-
Here is a template to demonstrate how you can use the `journal` field in a `@article` entry:
13+
Aquí tienes una plantilla que demuestra cómo puedes usar el campo `journal` en una entrada `@article`:
1414

1515
```bibtex
1616
@article{ ... ,
17-
journal = {Name of the Journal},
17+
journal = {Nombre de la Revista},
1818
}
19-
2019
```
2120

22-
In the above format, replace "Name of the Journal" with the actual name of the journal where the article was published. It is important to enter this information accurately to ensure correct citations.
21+
En el formato anterior, reemplaza "Nombre de la Revista" con el nombre real de la revista en la que se publicó el artículo. Es importante ingresar esta información con precisión para asegurar citas correctas.
2322

24-
For instance, the following is an example showcasing a correct use of the `journal` field:
23+
Por ejemplo, el siguiente es un ejemplo que muestra un uso correcto del campo `journal`:
2524

2625
```bibtex
2726
@article{smith2023effects,
28-
title = {The Effects of XYZ on ABC},
27+
title = {Los Efectos de XYZ en ABC},
2928
author = {Smith, John},
30-
journal = {Journal of ABC Research},
29+
journal = {Revista de Investigación ABC},
3130
year = {2023},
3231
}
33-
```
34-
32+
```

‎src/content/docs/es/fields/month.mdx

+13-14
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,38 +1,38 @@
11
---
2-
title: "BibTeX field type: month"
2+
title: "Tipo de campo BibTeX: month"
33
sidebar:
44
label: month
55
---
66

77
import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro';
88

9-
The `month` field in BibTeX is utilized to denote the month in which a particular work was published or created (if unpublished). This information assists in offering a detailed timeline of the piece and can be vital for certain types of academic or historical research.
9+
El campo `month` en BibTeX se utiliza para denotar el mes en el que se publicó o creó un trabajo en particular (si no está publicado). Esta información ayuda a ofrecer una línea de tiempo detallada de la pieza y puede ser vital para ciertos tipos de investigaciones académicas o históricas.
1010

1111
<CiteDrive />
1212

13-
In BibTeX entries, it's common to denote the month using either the numeric representation or a three-letter abbreviation. Using a standardized format can help maintain consistency in your bibliography. Here are a few formats that are generally accepted:
13+
En las entradas BibTeX, es común denotar el mes usando la representación numérica o una abreviatura de tres letras. Usar un formato estandarizado puede ayudar a mantener la consistencia en tu bibliografía. Aquí hay algunos formatos generalmente aceptados:
1414

15-
1. Numeric representation (01 to 12).
16-
2. Three-letter abbreviation (jan, feb, mar, apr, may, jun, jul, aug, sep, oct, nov, dec).
15+
1. Representación numérica (01 a 12).
16+
2. Abreviatura de tres letras (ene, feb, mar, abr, may, jun, jul, ago, sep, oct, nov, dic).
1717

18-
It's important to note that the month field should be used judiciously, especially when citing books or works without a specific publication month, to avoid inaccurate information.
18+
Es importante tener en cuenta que el campo del mes debe usarse con criterio, especialmente cuando se citan libros u obras sin un mes de publicación específico, para evitar información inexacta.
1919

20-
## Format
20+
## Formato
2121

22-
You can use the month field in various BibTeX entries like `@book`, `@article`, etc., as demonstrated in the following template:
22+
Puedes usar el campo del mes en varias entradas BibTeX como `@book`, `@article`, etc., como se demuestra en la siguiente plantilla:
2323

2424
```bibtex
2525
@book{...,
26-
month = {month representation},
26+
month = {representación del mes},
2727
...
2828
}
2929
```
3030

31-
In the above template, replace "month representation" with either the numeric representation or the three-letter abbreviation of the month.
31+
En la plantilla anterior, reemplaza "representación del mes" con la representación numérica o la abreviatura de tres letras del mes.
3232

33-
## Example
33+
## Ejemplo
3434

35-
Here is a practical example demonstrating how to use the `month` field in a `@book` entry:
35+
Aquí tienes un ejemplo práctico que demuestra cómo usar el campo `month` en una entrada `@book`:
3636

3737
```bibtex
3838
@book{johnson2023deep,
@@ -42,7 +42,6 @@ Here is a practical example demonstrating how to use the `month` field in a `@bo
4242
year = {2023},
4343
publisher = {Tech Publishing House},
4444
}
45-
4645
```
4746

48-
In this example, the book was published in March 2023, providing a clear and specific timeline for the publication. Remember to verify the publication month from reliable sources to maintain the accuracy of your references.
47+
En este ejemplo, el libro fue publicado en marzo de 2023, proporcionando una línea de tiempo clara y específica para la publicación. Recuerda verificar el mes de publicación en fuentes confiables para mantener la precisión de tus referencias.

0 commit comments

Comments
 (0)