Skip to content

Commit ba7cb17

Browse files
garethbilaneygarethbilaney
committed
...
1 parent 31a11cc commit ba7cb17

7 files changed

+289
-0
lines changed

‎src/content/docs/pt/faq/how-can-i-use-bibtex-to-cite-a-website.mdx

+60
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,60 @@
1+
---
2+
title: "Como posso usar BibTeX para citar um site no LaTeX?"
3+
---
4+
5+
import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro';
6+
7+
8+
Existem várias maneiras de citar um site no LaTeX. Nesta breve resposta à pergunta, apresentamos três opções, sendo a mais fácil o uso do BibLaTeX via a extensão de navegador do CiteDrive no último exemplo.
9+
10+
<CiteDrive />
11+
12+
:::tip
13+
[CiteDrive](https://www.citedrive.com/) é uma ferramenta colaborativa de gerenciamento de referências online baseada em BibTeX que sincroniza automaticamente com sistemas de publicação, como [Overleaf](https://www.overleaf.com/blog/citedrive-easy-reference-management-for-overleaf) e [RStudio](https://citedrive.medium.com/bibliography-management-in-r-markdown-with-citedrive-and-rstudio-2585699dd619). Eles oferecem uma [extensão de navegador](https://citedrive.medium.com/the-citedrive-companion-for-overleaf-and-rstudio-d8022adb9370) que permite salvar artigos acadêmicos diretamente do navegador e no formato BibTeX correto, para que você possa, por exemplo, citá-los diretamente no projeto Overleaf sem precisar alternar entre janelas/abas do navegador. A extensão também pode salvar páginas da web no formato BibLaTeX, capturando automaticamente o título, URL e data de acesso.
14+
:::
15+
16+
17+
## Usando BibTeX
18+
19+
No BibTeX, usamos `@misc` como uma solução alternativa e utilizamos o campo `note` para especificar o URL e, geralmente, uma data de acesso. Neste exemplo, o pacote `url` (*ou `hyperref`*) é necessário usando `usepackage{url}`.
20+
21+
```latex
22+
@misc{CiteDrive2022,
23+
title = {CiteDrive traz gerenciamento de referências para Overleaf},
24+
author = {CiteDrive, Inc},
25+
year = 2022,
26+
note = {\url{https://www.citedrive.com/overleaf} [Acessado em: (Use a data de acesso)]}
27+
}
28+
```
29+
30+
31+
Alternativamente, o campo `howpublished` pode ser usado:
32+
33+
```latex
34+
@misc{CiteDrive2022,
35+
title = {CiteDrive traz gerenciamento de referências para Overleaf},
36+
author = {CiteDrive, Inc},
37+
year = 2022,
38+
note = {Acessado em: (Use a data de acesso)},
39+
howpublished = {\url{https://www.citedrive.com/overleaf}}
40+
}
41+
```
42+
43+
44+
## Usando BibLaTeX
45+
46+
Se você usar o BibLaTeX, que recomendamos, o tipo de entrada `@online` é intrinsecamente suportado e funciona sem ajustes adicionais. Você pode inserir o URL e a data de acesso nos campos `url` e `urldate`, respectivamente.
47+
48+
```latex
49+
@online{CiteDrive2022,
50+
title = {CiteDrive traz gerenciamento de referências para Overleaf},
51+
author = {CiteDrive, Inc},
52+
year = 2022,
53+
url = {https://www.citedrive.com/overleaf},
54+
urldate = {Use a data de acesso}
55+
}
56+
```
57+
58+
## Usando `natbib`
59+
60+
Frequentemente, perguntam como citar páginas da web usando [natbib](/natbib). Ressaltamos que funciona da mesma forma que o BibTeX. O Natbib é uma ferramenta para estilizar citações no texto e depende do BibTeX como backend.

‎src/content/docs/pt/faq/how-do-i-create-a-bib-file-to-manage-my-bibtex-references.mdx

+44
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,44 @@
1+
---
2+
title: "Como criar um arquivo .BIB para gerenciar minhas referências BibTeX?"
3+
---
4+
5+
import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro';
6+
7+
Se você está procurando uma forma de gerenciar suas referências `BibTeX`, pode estar se perguntando como criar um arquivo `.BIB`. Neste artigo, vamos mostrar como fazer isso! Também daremos algumas dicas sobre como usar arquivos ".BIB" de forma eficaz.
8+
9+
:::tip
10+
[CiteDrive](https://www.citedrive.com/) é uma ferramenta colaborativa de gerenciamento de referências baseada na web, construída em BibTeX, que sincroniza automaticamente com sistemas de publicação, como [Overleaf](https://www.overleaf.com/blog/citedrive-easy-reference-management-for-overleaf) e [RStudio](https://citedrive.medium.com/bibliography-management-in-r-markdown-with-citedrive-and-rstudio-2585699dd619), e formata automaticamente seu arquivo .bib para você.
11+
:::
12+
13+
14+
<CiteDrive />
15+
16+
## Criando um arquivo .bib manualmente
17+
18+
Criar um arquivo `.BIB` é na verdade bem simples. Tudo o que você precisa fazer é criar um arquivo de texto com a extensão `.bib`. Em seguida, adicione suas referências BibTeX a este arquivo, uma por linha. Por exemplo:
19+
20+
```latex
21+
@article{smith201X,
22+
title = {Um artigo interessante},
23+
author = {John Smith},
24+
year = {201X},
25+
journal = {Journal of Interesting Articles}
26+
}
27+
```
28+
29+
Depois de criar seu arquivo `.BIB`, você pode usá-lo em seus documentos LaTeX especificando o comando `\bibliography{nome-do-arquivo}`. Por exemplo:
30+
31+
```latex
32+
\documentclass{article}
33+
\usepackage{natbib}
34+
35+
\begin{document}
36+
37+
...
38+
39+
\bibliography{nome-do-arquivo}
40+
41+
\end{document}
42+
```
43+
44+
É só isso! Criar um arquivo `.BIB` é uma maneira simples de gerenciar suas referências BibTeX. Certifique-se de conferir nossos outros artigos sobre BibTeX para mais dicas e truques!

‎src/content/docs/pt/faq/how-to-use-bibtex-related-commands-for-latex-documents.mdx

+21
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,21 @@
1+
---
2+
title: "Como usar comandos relacionados ao BibTeX em documentos LaTeX"
3+
---
4+
5+
import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro';
6+
7+
Para usar o BibTeX no LaTeX, é importante conhecer os seguintes comandos: `\bibliographystyle{<nome do estilo>}`, `\bibliography{arquivo-bib}` e `\cite{CHAVE}`. Neste guia breve, vamos discutir o que cada um desses comandos faz e como utilizá-los em seus documentos LaTeX.
8+
9+
10+
<CiteDrive />
11+
12+
## bibliographystyle
13+
O estilo de citação é definido pelo comando `\bibliographystyle{<nome do estilo>}`. Os arquivos de estilo do BibTeX controlam a aparência da bibliografia e das citações. Esses arquivos possuem a extensão `.bst` e contêm instruções em uma linguagem de programação baseada em pilha que controla o formato das entradas bibliográficas. Por padrão, o LaTeX oferece os estilos `plain`, `unsrt`, `alpha` e `abbrv`. Pacotes como `natbib` e `jurabib` oferecem extensões abrangentes para as ciências naturais e humanas, respectivamente.
14+
15+
## bibliography
16+
17+
A bibliografia é gerada no documento com o comando `\bibliography{arquivo-bib}`, sendo `arquivo-bib.bib` o nome do arquivo BibTeX com os registros bibliográficos.
18+
19+
## cite
20+
21+
Em um documento LaTeX, o comando `\cite{CHAVE}` é substituído pela citação definida no arquivo BibTeX com essa ID. Por exemplo, no PDF final, a citação pode aparecer como `(Autor, Ano)`.

‎src/content/docs/pt/faq/how-to-use-urls-in-bibtex-entries.mdx

+43
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,43 @@
1+
---
2+
title: "Como usar URLs em entradas BibTeX"
3+
---
4+
5+
import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro';
6+
7+
Se você está usando o BibTeX para criar bibliografias para seus trabalhos de pesquisa, talvez tenha se perguntado como incluir URLs em suas entradas.
8+
9+
O campo de tipo URL ainda não é formalmente suportado no BibTeX, embora tenha sido planejado para a versão 1.0 por Oren Patashnik. Apesar disso, o debate sobre essa versão e suas intenções remonta ao [artigo de Patashnik de 2003](https://tug.org/TUGboat/tb24-1/patashnik.pdf), que está sendo gradualmente substituído pelo biblatex, que utiliza o backend Biber.
10+
11+
Portanto, é provável que você precise usar uma das soluções alternativas a seguir, por exemplo, ao citar sites:
12+
13+
14+
<CiteDrive />
15+
16+
17+
## Usar o campo de tipo note:
18+
19+
```latex
20+
@misc{...,
21+
howpublished = "\url{http://...}"
22+
}
23+
```
24+
25+
## Usar o campo de tipo howpublished:
26+
27+
```latex
28+
@misc{...,
29+
note = "Disponível em \url{http://...}"
30+
}
31+
```
32+
33+
## Usar o biblatex e seu campo de tipo URL embutido:
34+
35+
```latex
36+
@online{...,
37+
url = {http://...}
38+
}
39+
```
40+
41+
42+
Se você optar pelo biblatex, será necessário usar o Biber como backend em vez do BibTeX. Caso queira saber mais sobre o biblatex e o Biber, leia nosso guia de introdução.
43+
Se você tiver dúvidas ou comentários, entre em contato. Esperamos que isso tenha ajudado!

‎src/content/docs/pt/faq/index.mdx

+72
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,72 @@
1+
---
2+
title: "Perguntas Frequentes sobre BibTeX"
3+
---
4+
5+
**P1: O que é BibTeX?**
6+
R1: BibTeX é um software de gerenciamento de referências usado em conjunto com o LaTeX para formatar e gerenciar bibliografias e citações em documentos. Ele permite armazenar detalhes de referências em arquivos BibTeX separados, que podem ser vinculados a documentos LaTeX, garantindo uma formatação consistente de citações e referências.
7+
8+
**P2: Como cito um site usando BibTeX?**
9+
R2: Para citar um site no BibTeX, o tipo de entrada `@misc` é frequentemente usado. Aqui está um exemplo:
10+
11+
```bibtex
12+
@misc{website2023,
13+
author = "John Doe",
14+
title = "Título da Página Web",
15+
year = "2023",
16+
url = "http://www.example.com",
17+
note = "Acessado em: 2023-10-04"
18+
}
19+
```
20+
21+
Certifique-se de substituir os espaços reservados pelos detalhes apropriados.
22+
23+
**P3: Como cito um livro?**
24+
R3:
25+
26+
```bibtex
27+
@book{author2023,
28+
author = "Jane Smith",
29+
title = "Título do Livro",
30+
publisher = "Editora",
31+
year = "2023",
32+
address = "Cidade da Publicação",
33+
edition = "3ª"
34+
}
35+
```
36+
37+
**P4: Como cito um artigo de periódico?**
38+
R4:
39+
40+
```bibtex
41+
@article{author2023,
42+
author = "Jane Smith",
43+
title = "Título do Artigo",
44+
journal = "Nome do Periódico",
45+
year = "2023",
46+
volume = "4",
47+
number = "2",
48+
pages = "100-105"
49+
}
50+
```
51+
52+
**P5: Como integro minhas referências BibTeX ao meu documento LaTeX?**
53+
R5: No seu documento LaTeX:
54+
55+
1. No local onde deseja que a bibliografia apareça, use o comando `\bibliography{nome_do_arquivo}`, sem a extensão `.bib`.
56+
2. Use `\cite{chave}` no texto onde quiser citar a referência.
57+
3. Compile o documento LaTeX usando `latex`, depois execute `bibtex`, e compile novamente com `latex` duas vezes.
58+
59+
**P6: Por que aparece um `?` em vez de um número de citação no meu documento?**
60+
R6: Isso geralmente ocorre devido a problemas na ordem de compilação ou a erros na entrada BibTeX. Certifique-se de compilar na ordem correta (LaTeX, BibTeX, LaTeX, LaTeX) e verifique se as entradas BibTeX estão corretas.
61+
62+
**P7: Como especifico o estilo da minha bibliografia?**
63+
R7: Use o comando `\bibliographystyle{nome_do_estilo}` no documento LaTeX. Por exemplo, `\bibliographystyle{plain}` usará o estilo plain. Há muitos estilos pré-definidos (como `plain`, `alpha`, `abbrv`, etc.), além de estilos personalizados disponíveis online.
64+
65+
**P8: Posso ter vários arquivos BibTeX para um único documento LaTeX?**
66+
R8: Sim, é possível. No comando `\bibliography{}`, liste os nomes dos arquivos separados por vírgulas, sem espaços e sem a extensão `.bib`. Por exemplo, `\bibliography{arquivo1,arquivo2}`.
67+
68+
**P9: Como trato caracteres especiais no BibTeX?**
69+
R9: O BibTeX é sensível a caracteres especiais como `#`, `$`, `%`, `&`, `_`, `{` e `}`. No BibTeX, envolva esses caracteres com chaves ou use uma barra invertida (`\`) antes do caractere.
70+
71+
**P10: Existem ferramentas para gerenciar e gerar entradas BibTeX?**
72+
R10: Sim, há muitas ferramentas disponíveis, tanto online quanto offline, que ajudam a gerenciar bancos de dados BibTeX e gerar entradas, como o CiteDrive.

‎src/content/docs/pt/faq/what-is-bibtex-and-what-can-it-do-for-you.mdx

+13
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,13 @@
1+
---
2+
title: "O que é o BibTeX e como ele pode te ajudar?"
3+
---
4+
5+
import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro';
6+
7+
BibTeX é uma ferramenta de gerenciamento de bibliografias para LaTeX que facilita a criação e o gerenciamento de referências bibliográficas. Ele permite criar citações e referências para artigos, livros, sites, entre outros. Os arquivos BibTeX possuem a extensão `.bib`.
8+
9+
<CiteDrive />
10+
11+
A ferramenta é principalmente usada para criar bibliografias e citações em documentos LaTeX, um sistema de composição tipográfica amplamente utilizado por matemáticos, físicos, cientistas da computação e estudantes dessas áreas. No entanto, o LaTeX também foi adotado em outros campos, como psicologia, biologia, sociologia e até mesmo direito (como no pacote jurabib). Além disso, é usado em sistemas baseados no Pandoc, como o R Markdown.
12+
13+
Embora algumas pessoas mantenham dados bibliográficos manualmente, o LaTeX é geralmente utilizado em conjunto com softwares de gerenciamento de referências, como o CiteDrive ou o JabRef. Esses programas foram desenvolvidos para atender às necessidades do gerenciamento de referências BibTeX e facilitam a busca online, a importação e a colaboração para um melhor gerenciamento de dados bibliográficos.

‎src/content/docs/pt/faq/when-to-enclose-bib-file-entry-fields-quotation-marks-vs-braces.mdx

+36
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,36 @@
1+
---
2+
title: "Quando usar aspas ou chaves em campos de entradas de arquivos .bib"
3+
---
4+
5+
import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro';
6+
7+
Você já se perguntou quando usar aspas (`""`) ou chaves (`{}`) para delimitar campos em entradas de arquivos `.bib`? Ou se isso realmente importa? A resposta é: **não importa**.
8+
9+
Algumas pessoas preferem usar `""` por razões estéticas, enquanto outras optam por `{}`, argumentando que são mais práticas caso seja necessário usar um caractere de aspas (`"`) dentro de um campo. Vale lembrar que estas são as **únicas** maneiras aceitáveis de delimitar campos.
10+
11+
<CiteDrive />
12+
13+
## Exemplos
14+
15+
### Delimitando campos com `{}`
16+
17+
```latex
18+
@misc{CiteDrive2022,
19+
title = {CiteDrive traz gestão de referências para Overleaf},
20+
author = {CiteDrive, Inc},
21+
year = 2022,
22+
note = {\url{https://www.citedrive.com/overleaf} [Acessado em: (Insira a data de acesso)]}
23+
}
24+
```
25+
26+
### Delimitando campos com `""`
27+
28+
```latex
29+
@misc{CiteDrive2022,
30+
title = "CiteDrive traz gestão de referências para Overleaf",
31+
author = "CiteDrive, Inc",
32+
...
33+
}
34+
```
35+
36+
Não há uma escolha certa ou errada, desde que a informação dentro do campo seja corretamente delimitada. Por que não experimentar e descobrir qual método funciona melhor para você?

0 commit comments

Comments
 (0)