build: include migrating timeseries

we previously did not include timeseries in INSTALLED_APPS
and we did not include it in the migrate-timeseries.sh script

but there's no good reason for that, and we should try to migrate
all apps and databases if we can

i think monorepo fixes this in some way but for now we should do this
and when we move over to the monorepo we should take a second look
at all these different scripts and try to consolidate the logic

Author: joseph-sentry

Diff for: migrate_timeseries.py

@@ -12,6 +12,18 @@
 
 def run_migrate_commands():
     try:
+        if settings.TA_TIMESERIES_ENABLED:
+            print("Running timeseries migrations")
+            call_command(
+                "migrate",
+                database="timeseries",
+                app_label="timeseries",
+                settings="django_scaffold.settings",
+                verbosity=1,
+            )
+        else:
+            print("Skipping timeseries migrations")
+
         if settings.TA_TIMESERIES_ENABLED:
             print("Running ta_timeseries migrations")
             call_command(