[QA] Suggestion | Add sidebar navigation to the documentation

[DafGreco]

🛠️ Build version:

0.13.6

📔 Issue Description:

Add sidebar navigation to the documentation to easily navigate through the page content without having to scroll and search for the section you need

STR:

1. Open CH
2. Check the documentation
3. Check there's no sidebar

✔️ Expected Result:

Add sidebar navigation to the documentation to easily navigate through the page content without having to scroll and search for the section you need

Example:

❌ Actual Result with evidence:

There's no side bar navigation to make it easier to the users

➗ Repro Index:

10/10

🖥️ Operative system and additional Notes:

This issue happens on both platforms