[mono][tvos] Do not treat assembly.pdb/xml files as native files to bundle when AOTing on Helix (#107079)

* Do not treat assembly.pdb/xml files as native files to bundle

* Bundle satellite assemblies as well

Author: ivanpovazan

eng/testing/tests.ioslike.targets

@@ -71,6 +71,7 @@
       <BundleFiles Condition="'%(AppleAssembliesToBundle._IsNative)' != 'true'"
                    Include="@(AppleAssembliesToBundle)"         TargetDir="publish\%(AppleAssembliesToBundle.RecursiveDir)" />
       <BundleFiles Include="@(AppleNativeFilesToBundle)"        TargetDir="publish\%(AppleNativeFilesToBundle.RecursiveDir)" />
+      <BundleFiles Include="@(_SatelliteAssemblies)"            TargetDir="publish\%(_SatelliteAssemblies.RecursiveDir)" />
       <BundleFiles Include="$(RuntimeConfigFilePath)"           TargetDir="publish" />
 
       <BundleFiles Include="$(MonoProjectRoot)\msbuild\apple\data\*" TargetDir="publish" />
@@ -93,8 +94,7 @@
 
     <ItemGroup Condition="'$(DebuggerSupport)' == 'true'">
       <!-- Add any pdb files, if available -->
-      <_BundlePdbFiles Include="$([System.IO.Path]::ChangeExtension('%(AppleAssembliesToBundle.Identity)', '.pdb'))" />
-      <BundleFiles Include="@(_BundlePdbFiles)" TargetDir="publish" Condition="Exists(%(_BundlePdbFiles.Identity))" />
+      <BundleFiles Include="@(ApplePdbsToBundle)" TargetDir="publish" Condition="Exists(%(ApplePdbsToBundle.Identity))" />
     </ItemGroup>
 
     <Copy SourceFiles="@(BundleFiles)"         DestinationFolder="$(BundleDir)%(TargetDir)" />
@@ -213,7 +213,10 @@
         <_IsNative>false</_IsNative>
       </AppleAssembliesToBundle>
 
-      <AppleNativeFilesToBundle Include="$(PublishDir)\**\*.*" Exclude="$(PublishDir)\*.dll" />
+      <ApplePdbsToBundle Include="$([System.IO.Path]::ChangeExtension('%(AppleAssembliesToBundle.Identity)', '.pdb'))" />
+      <AppleXmlsToBundle Include="$([System.IO.Path]::ChangeExtension('%(AppleAssembliesToBundle.Identity)', '.xml'))" />
+
+      <AppleNativeFilesToBundle Include="$(PublishDir)\**\*.*" Exclude="@(AppleAssembliesToBundle);@(ApplePdbsToBundle);@(AppleXmlsToBundle);@(_SatelliteAssemblies)" />
     </ItemGroup>
   </Target>