chore(action): update codecov/codecov-action action to v4

Author: renovate[bot]

.github/workflows/node-ci.yml

@@ -44,7 +44,7 @@ jobs:
       - run: npm clean-install
       - run: corepack npm audit signatures
       - run: npm test
-      - uses: codecov/codecov-action@ab904c41d6ece82784817410c45d8b8c02684457 # v3.1.6
+      - uses: codecov/codecov-action@c16abc29c95fcf9174b58eb7e1abf4c866893bc8 # v4.1.1
   release:
     needs:
       - verify