[JetBrains] Attach tasks with exec to properly handle terminal resize

[JetBrains] Attach tasks with exec to properly handle terminal resize #32336