chore: update server & runtime dev readme doc (#792)

Author: maslow

runtimes/nodejs/README.md

@@ -55,4 +55,12 @@ Your-APPID: intercepted
 
 ```bash
 telepresence leave APPID-APPID
-```
+```
+
+## Troubleshooting
+
+- `telepresence helm install` failed for `arm64/Apple Chip` cluster:
+  
+  ```bash
+  telepresence helm install --set image.name=pentusha/telepresence-ubuntu-multiarch --set image.registry=docker.io --set image.tag=2.10.4
+  ```

server/README.md

@@ -57,3 +57,11 @@ npm run watch
 ```bash
 telepresence leave laf-server-laf-system
 ```
+
+## Troubleshooting
+
+- `telepresence helm install` failed for `arm64/Apple Chip` cluster:
+  
+  ```bash
+  telepresence helm install --set image.name=pentusha/telepresence-ubuntu-multiarch --set image.registry=docker.io --set image.tag=2.10.4
+  ```