docs: update mongo table (#27434)

Author: isahers1

docs/src/theme/FeatureTables.js

@@ -1026,8 +1026,8 @@ const FEATURE_TABLES = {
                 link: "mongodb_atlas",
                 deleteById: true,
                 filtering: true,
-                searchByVector: false,
-                searchWithScore: false,
+                searchByVector: true,
+                searchWithScore: true,
                 async: true,
                 passesStandardTests: false,
                 multiTenancy: false,