7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version : LXD\n "
9
9
"
Report-Msgid-Bugs-To :
[email protected] \n"
10
- "POT-Creation-Date : 2025-04-07 21:21+0000 \n "
10
+ "POT-Creation-Date : 2025-04-22 13:09-0400 \n "
11
11
"PO-Revision-Date : 2024-10-06 20:15+0000\n "
12
12
"
Last-Translator :
Jan Mittelstädter <[email protected] >\n "
13
13
"Language-Team : German <https://hosted.weblate.org/projects/incus/cli/de/>\n "
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr ""
4785
4785
msgid ""
4786
4786
"List available storage pools\n"
4787
4787
"\n"
4788
- "Default column layout: nDSdus \n"
4788
+ "Default column layout: nDdus \n"
4789
4789
"\n"
4790
4790
"== Columns ==\n"
4791
4791
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
@@ -5012,8 +5012,8 @@ msgid ""
5012
5012
" f - Base Image Fingerprint (short)\n"
5013
5013
" F - Base Image Fingerprint (long)\n"
5014
5014
"\n"
5015
- "Custom columns are defined with \" [config:|devices:]key[:name][:"
5016
- "maxWidth] \" :\n"
5015
+ "Custom columns are defined with \" [config:|devices:]key[:name][:maxWidth] "
5016
+ "\" :\n"
5017
5017
" KEY: The (extended) config or devices key to display. If [config:|"
5018
5018
"devices:] is omitted then it defaults to config key.\n"
5019
5019
" NAME: Name to display in the column header.\n"
@@ -5676,8 +5676,8 @@ msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"
5676
5676
msgid ""
5677
5677
"Manage storage volumes\n"
5678
5678
"\n"
5679
- "Unless specified through a prefix, all volume operations affect "
5680
- "\" custom \" (user created) volumes."
5679
+ "Unless specified through a prefix, all volume operations affect \" custom \" "
5680
+ "(user created) volumes."
5681
5681
msgstr ""
5682
5682
5683
5683
#: cmd/incus/remote.go:44 cmd/incus/remote.go:45
@@ -10930,8 +10930,8 @@ msgid ""
10930
10930
"incus create images:ubuntu/22.04 u1 < config.yaml\n"
10931
10931
" Create the instance with configuration from config.yaml\n"
10932
10932
"\n"
10933
- "incus launch images:debian/12 v2 --vm -d root,size=50GiB -d root,io. "
10934
- "bus=nvme\n"
10933
+ "incus launch images:debian/12 v2 --vm -d root,size=50GiB -d "
10934
+ "root,io. bus=nvme\n"
10935
10935
" Create and start a virtual machine, overriding the disk size and bus"
10936
10936
msgstr ""
10937
10937
@@ -11018,19 +11018,19 @@ msgid ""
11018
11018
" Create and start a container using the same size as an AWS t2.micro (1 "
11019
11019
"vCPU, 1GiB of RAM)\n"
11020
11020
"\n"
11021
- "incus launch images:ubuntu/22.04 v1 --vm -c limits.cpu=4 -c limits. "
11022
- "memory=4GiB\n"
11021
+ "incus launch images:ubuntu/22.04 v1 --vm -c limits.cpu=4 -c "
11022
+ "limits. memory=4GiB\n"
11023
11023
" Create and start a virtual machine with 4 vCPUs and 4GiB of RAM\n"
11024
11024
"\n"
11025
- "incus launch images:debian/12 v2 --vm -d root,size=50GiB -d root,io. "
11026
- "bus=nvme\n"
11025
+ "incus launch images:debian/12 v2 --vm -d root,size=50GiB -d "
11026
+ "root,io. bus=nvme\n"
11027
11027
" Create and start a virtual machine, overriding the disk size and bus"
11028
11028
msgstr ""
11029
11029
11030
11030
#: cmd/incus/list.go:126
11031
11031
msgid ""
11032
- "incus list -c nFs46,volatile.eth0.hwaddr:MAC,config:image.os,devices:eth0. "
11033
- "parent:ETHP\n"
11032
+ "incus list -c "
11033
+ "nFs46,volatile.eth0.hwaddr:MAC,config:image.os,devices:eth0. parent:ETHP\n"
11034
11034
" Show instances using the \" NAME\" , \" BASE IMAGE\" , \" STATE\" , \" IPV4\" , "
11035
11035
"\" IPV6\" and \" MAC\" columns.\n"
11036
11036
" \" BASE IMAGE\" , \" MAC\" and \" IMAGE OS\" are custom columns generated from "
@@ -11118,16 +11118,16 @@ msgid ""
11118
11118
"incus network integration create o1 ovn\n"
11119
11119
"\n"
11120
11120
"incus network integration create o1 ovn < config.yaml\n"
11121
- " Create network integration o1 of type ovn with configuration from config. "
11122
- "yaml"
11121
+ " Create network integration o1 of type ovn with configuration from "
11122
+ "config. yaml"
11123
11123
msgstr ""
11124
11124
11125
11125
#: cmd/incus/network_integration.go:233
11126
11126
msgid ""
11127
- "incus network integration edit <network integration> < network-integration. "
11128
- "yaml\n"
11129
- " Update a network integration using the content of network-integration. "
11130
- "yaml"
11127
+ "incus network integration edit <network integration> < network-"
11128
+ "integration. yaml\n"
11129
+ " Update a network integration using the content of network-"
11130
+ "integration. yaml"
11131
11131
msgstr ""
11132
11132
11133
11133
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:341
@@ -11258,8 +11258,8 @@ msgstr ""
11258
11258
" Erstellt ein Projekt namens \" p1\" \n"
11259
11259
"\n"
11260
11260
"incus project create p1 < config.yaml\n"
11261
- " Erstellt ein Projekt namens \" p1\" mit der Konfigurationsdatei \" config. "
11262
- "yaml\" "
11261
+ " Erstellt ein Projekt namens \" p1\" mit der Konfigurationsdatei "
11262
+ "\" config. yaml\" "
11263
11263
11264
11264
#: cmd/incus/project.go:316
11265
11265
msgid ""
@@ -11375,8 +11375,8 @@ msgstr ""
11375
11375
"\n"
11376
11376
"incus storage bucket key create p1 b01 k1 < config.yaml\n"
11377
11377
"\tErzeugt einen Schlüssel genannt \" k1\" für einen storage bucket \" b01\" im "
11378
- "pool \" p1\" unter Nutzung der Konfigurationsdetails aus der Datei \" config. "
11379
- "yaml\" ."
11378
+ "pool \" p1\" unter Nutzung der Konfigurationsdetails aus der Datei "
11379
+ "\" config. yaml\" ."
11380
11380
11381
11381
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1383
11382
11382
msgid ""
@@ -11438,8 +11438,8 @@ msgstr ""
11438
11438
"\n"
11439
11439
"incus storage volume snapshot create default v1 snap0 < config.yaml\n"
11440
11440
" Erstellt einen Snapshot von \" v1\" im pool \" default\" mit dem Namen "
11441
- "\" snap0\" mit den Konfigurationsdetails aus der angegebenen Datei \" config. "
11442
- "yaml\" ."
11441
+ "\" snap0\" mit den Konfigurationsdetails aus der angegebenen Datei "
11442
+ "\" config. yaml\" ."
11443
11443
11444
11444
#: cmd/incus/storage_volume.go:986
11445
11445
#, fuzzy
@@ -11457,8 +11457,8 @@ msgstr ""
11457
11457
"\n"
11458
11458
"incus storage volume snapshot create default v1 snap0 < config.yaml\n"
11459
11459
" Erstellt einen Snapshot von \" v1\" im pool \" default\" mit dem Namen "
11460
- "\" snap0\" mit den Konfigurationsdetails aus der angegebenen Datei \" config. "
11461
- "yaml\" ."
11460
+ "\" snap0\" mit den Konfigurationsdetails aus der angegebenen Datei "
11461
+ "\" config. yaml\" ."
11462
11462
11463
11463
#: cmd/incus/storage_volume.go:1214
11464
11464
msgid ""
@@ -11530,8 +11530,8 @@ msgstr ""
11530
11530
"\n"
11531
11531
"incus storage volume snapshot create default v1 snap0 < config.yaml\n"
11532
11532
" Erstellt einen Snapshot von \" v1\" im pool \" default\" mit dem Namen "
11533
- "\" snap0\" mit den Konfigurationsdetails aus der angegebenen Datei \" config. "
11534
- "yaml\" ."
11533
+ "\" snap0\" mit den Konfigurationsdetails aus der angegebenen Datei "
11534
+ "\" config. yaml\" ."
11535
11535
11536
11536
#: cmd/incus/storage_volume.go:2302
11537
11537
msgid ""
@@ -11654,8 +11654,8 @@ msgstr "ja"
11654
11654
11655
11655
#, fuzzy
11656
11656
#~ msgid ""
11657
- #~ "incus storage volume edit [<remote>:]<pool> [<type>/]<volume> < volume. "
11658
- #~ "yaml\n"
11657
+ #~ "incus storage volume edit [<remote>:]<pool> [<type>/]<volume> < "
11658
+ #~ "volume. yaml\n"
11659
11659
#~ " Update a storage volume using the content of pool.yaml."
11660
11660
#~ msgstr ""
11661
11661
#~ "incus storage edit [<remote>:]<pool> < pool.yaml\n"
@@ -11667,8 +11667,8 @@ msgstr "ja"
11667
11667
#~ "\t\tCreate a new custom volume using backup0.tar.gz as the source."
11668
11668
#~ msgstr ""
11669
11669
#~ "incus storage volume import default backup0.tar.gz\n"
11670
- #~ "\t\tErstellt ein neues benutzerdefiniertes Volume aus der Datei \"backup0. "
11671
- #~ "tar.gz\"."
11670
+ #~ "\t\tErstellt ein neues benutzerdefiniertes Volume aus der Datei "
11671
+ #~ "\"backup0. tar.gz\"."
11672
11672
11673
11673
#, fuzzy
11674
11674
#~ msgid "The --mode flag can't be used with --storage or --target-project"
@@ -12600,8 +12600,8 @@ msgstr "ja"
12600
12600
#~ "lxc image edit [remote:]<image>\n"
12601
12601
#~ " Edit image, either by launching external editor or reading STDIN.\n"
12602
12602
#~ " Example: lxc image edit <image> # launch editor\n"
12603
- #~ " cat image.yaml | lxc image edit <image> # read from image. "
12604
- #~ "yml\n"
12603
+ #~ " cat image.yaml | lxc image edit <image> # read from "
12604
+ #~ "image. yml\n"
12605
12605
#~ "\n"
12606
12606
#~ "Lists the images at specified remote, or local images.\n"
12607
12607
#~ "Filters are not yet supported.\n"
0 commit comments