Log action dispatch occurrence (#17718)

Some simple logic to report whenever an action has successfully occurred
(and what ShortcutAction was used).

Note, there will be some false positives here from startup. I noticed we
get a `newTab` on launch. This is probably a result of restoring the
window layout of the previous session since we're using ActionAndArgs
for that.

(cherry picked from commit 56cfb77)
Service-Card-Id: PVTI_lADOAF3p4s4AmhmszgSCpCo
Service-Version: 1.21

Author: carlos-zamora

src/cascadia/TerminalApp/ShortcutActionDispatch.cpp

@@ -48,7 +48,20 @@ namespace winrt::TerminalApp::implementation
         default:
             return false;
         }
-        return eventArgs.Handled();
+        const auto handled = eventArgs.Handled();
+
+        if (handled)
+        {
+            TraceLoggingWrite(
+                g_hTerminalAppProvider,
+                "ActionDispatched",
+                TraceLoggingDescription("Event emitted when an action was successfully performed"),
+                TraceLoggingValue(static_cast<int>(actionAndArgs.Action()), "Action"),
+                TraceLoggingKeyword(MICROSOFT_KEYWORD_MEASURES),
+                TelemetryPrivacyDataTag(PDT_ProductAndServiceUsage));
+        }
+
+        return handled;
     }
 
     bool ShortcutActionDispatch::DoAction(const ActionAndArgs& actionAndArgs)