|
132 | 132 | <string name="choose_template_helper_text">Bitte eine Vorlage auswählen und einen Dateinamen eingeben.</string>
|
133 | 133 | <string name="choose_which_file">Wählen Sie, welche Datei behalten werden soll!</string>
|
134 | 134 | <string name="choose_widget">Widget auswählen</string>
|
135 |
| - <string name="clear_notifications_failed">Löschen der Benachrichtigungen fehlgeschlagen.</string> |
| 135 | + <string name="clear_notifications_failed">Benachrichtigungen konnten nicht gelöscht werden</string> |
136 | 136 | <string name="clear_status_message">Statusnachricht löschen</string>
|
137 | 137 | <string name="clear_status_message_after">Statusnachricht löschen nach</string>
|
138 | 138 | <string name="click_to_learn_how_to_re_enable_auto_uploads">Manueller Eingriff erforderlich, um das automatische Hochladen wieder zu aktivieren</string>
|
|
230 | 230 | <string name="daily_backup">Tägliche Sicherung</string>
|
231 | 231 | <string name="data_to_back_up">Zu sichernde Daten</string>
|
232 | 232 | <string name="default_credentials_wrong">Zugangsdaten falsch</string>
|
233 |
| - <string name="delete_account">Benutzerkonto löschen</string> |
234 |
| - <string name="delete_entries">Einträgen entfernen</string> |
| 233 | + <string name="delete_account">Konto entfernen</string> |
| 234 | + <string name="delete_entries">Einträge löschen</string> |
235 | 235 | <string name="delete_link">Link löschen</string>
|
236 | 236 | <string name="deselect_all">Auswahl aufheben</string>
|
237 | 237 | <string name="destination_filename">Ziel-Dateiname</string>
|
|
305 | 305 | <string name="email_pick_failed">E-Mail-Adresse konnte nicht ausgewählt werden.</string>
|
306 | 306 | <string name="encrypted">Als verschlüsselt festlegen</string>
|
307 | 307 | <string name="end_to_end_encryption_certificate_unavailable">Serverzertifikat kann nicht abgerufen werden</string>
|
308 |
| - <string name="end_to_end_encryption_certificate_verification_failed">Überprüfung des öffentlichen Schlüssels fehlgeschlagen</string> |
| 308 | + <string name="end_to_end_encryption_certificate_verification_failed">Der öffentliche Schlüssel konnte nicht verifiziert werden.</string> |
309 | 309 | <string name="end_to_end_encryption_confirm_button">Verschlüsselung einrichten</string>
|
310 | 310 | <string name="end_to_end_encryption_decrypting">Entschlüssele…</string>
|
311 | 311 | <string name="end_to_end_encryption_dialog_close">Schließen</string>
|
|
341 | 341 | <string name="error_showing_encryption_dialog">Fehler beim Anzeigen des Setup-Dialogs für Verschlüsselung!</string>
|
342 | 342 | <string name="error_starting_direct_camera_upload">Fehler beim Starten der Kamera</string>
|
343 | 343 | <string name="error_starting_doc_scan">Start des Dokumentenscans fehlgeschlagen</string>
|
344 |
| - <string name="error_uploading_direct_camera_upload">Fehler beim Hochladen aufgenommener Medien</string> |
| 344 | + <string name="error_uploading_direct_camera_upload">Aufgenommene Medien konnten nicht hochgeladen werden</string> |
345 | 345 | <string name="etm_accounts">Konten</string>
|
346 | 346 | <string name="etm_background_execution_count">Zeit gelaufen in 48 Stunden</string>
|
347 | 347 | <string name="etm_background_job_created">Erzeugt</string>
|
|
369 | 369 | <string name="external_shares">Externe Freigaben</string>
|
370 | 370 | <string name="fab_label">Hinzufügen oder hochladen</string>
|
371 | 371 | <string name="failed_to_download">Datei konnte nicht an den Downloadmanager übergeben werden</string>
|
372 |
| - <string name="failed_to_print">Drucken der Datei fehlgeschlagen</string> |
373 |
| - <string name="failed_to_start_editor">Starten des Editors fehlgeschlagen</string> |
| 372 | + <string name="failed_to_print">Datei konnte nicht gedruckt werden</string> |
| 373 | + <string name="failed_to_start_editor">Editor konnte nicht gestartet werden</string> |
374 | 374 | <string name="failed_update_ui">Oberfläche konnte nicht aktualisiert werden</string>
|
375 | 375 | <string name="favorite">Zu den Favoriten hinzufügen</string>
|
376 | 376 | <string name="favorite_icon">Favoriten</string>
|
|
379 | 379 | <string name="file_delete">Löschen</string>
|
380 | 380 | <string name="file_detail_activity_error">Fehler beim Abrufen der Aktivitäten für die Datei</string>
|
381 | 381 | <string name="file_detail_sharing_fragment_no_contact_app_message">Keine App zum Auswählen von Kontakten verfügbar</string>
|
382 |
| - <string name="file_details_no_content">Fehler beim Laden der Details</string> |
| 382 | + <string name="file_details_no_content">Details konnten nicht geladen werden</string> |
383 | 383 | <string name="file_icon">Datei</string>
|
384 | 384 | <string name="file_keep">Behalten</string>
|
385 | 385 | <string name="file_list_empty">Laden Sie Inhalt hoch oder synchronisieren Sie mit Ihren Geräten.</string>
|
|
416 | 416 | <string name="file_migration_failed_not_readable">Quelldatei kann nicht gelesen werden</string>
|
417 | 417 | <string name="file_migration_failed_not_writable">Für das Ziel existieren keine Schreibrechte</string>
|
418 | 418 | <string name="file_migration_failed_while_coping">Migration fehlgeschlagen</string>
|
419 |
| - <string name="file_migration_failed_while_updating_index">Aktualisierung des Index fehlgeschlagen</string> |
| 419 | + <string name="file_migration_failed_while_updating_index">Index konnte nicht aktualisiert werden</string> |
420 | 420 | <string name="file_migration_free_space">%1$s\n(%2$s / %3$s)</string>
|
421 | 421 | <string name="file_migration_migrating">Verschiebe Daten…</string>
|
422 | 422 | <string name="file_migration_ok_finished">Abgeschlossen</string>
|
|
594 | 594 | <string name="no_share_permission_selected">Bitte mindestens eine Berechtigung zum Teilen auswählen.</string>
|
595 | 595 | <string name="note_could_not_sent">Notiz konnte nicht versandt werden</string>
|
596 | 596 | <string name="note_icon_hint">Notiz-Symbol</string>
|
597 |
| - <string name="notification_action_failed">Ausführen der Aktion fehlgeschlagen.</string> |
| 597 | + <string name="notification_action_failed">Aktion konnte nicht ausgeführt werden</string> |
598 | 598 | <string name="notification_channel_background_operations_description">Benachrichtigungen anzeigen, um auf die Ergebnisse von Hintergrundoperationen zu reagieren</string>
|
599 | 599 | <string name="notification_channel_background_operations_name">Hintergrundvorgänge</string>
|
600 | 600 | <string name="notification_channel_download_description">Zeigt den Herunterlade-Fortschritt an</string>
|
|
755 | 755 | <string name="remove_fail_msg">Löschung fehlgeschlagen</string>
|
756 | 756 | <string name="remove_local_account">Lokales Konto entfernen</string>
|
757 | 757 | <string name="remove_local_account_details">Das Konto vom Gerät entfernen und alle lokalen Dateien löschen</string>
|
758 |
| - <string name="remove_notification_failed">Entfernen der Benachrichtigungen fehlgeschlagen.</string> |
| 758 | + <string name="remove_notification_failed">Benachrichtigungen konnten nicht entfernt werden</string> |
759 | 759 | <string name="remove_push_notification">Entfernen</string>
|
760 | 760 | <string name="remove_success_msg">Gelöscht</string>
|
761 | 761 | <string name="rename_dialog_title">Geben Sie einen neuen Namen ein</string>
|
|
772 | 772 | <string name="restore_selected">Ausgewählte wiederherstellen</string>
|
773 | 773 | <string name="retrieving_file">Abrufen der Datei…</string>
|
774 | 774 | <string name="retry">Wiederholen</string>
|
775 |
| - <string name="richdocuments_failed_to_load_document">Laden des Dokuments fehlgeschlagen!</string> |
| 775 | + <string name="richdocuments_failed_to_load_document">Das Dokument konnte nicht geladen werden!</string> |
776 | 776 | <string name="scanQR_description">Anmelden mit QR-Code</string>
|
777 | 777 | <string name="scan_page">Seite scannen</string>
|
778 | 778 | <string name="screenshot_01_gridView_heading">Schützt Ihre Daten</string>
|
|
1130 | 1130 | <item quantity="other">Inhalte von %1$d Dateien konnten nicht synchronisiert werden (Konflikte: %2$d)</item>
|
1131 | 1131 | </plurals>
|
1132 | 1132 | <plurals name="sync_foreign_files_forgotten_content">
|
1133 |
| - <item quantity="one">%1$d Datei im %2$s-Verzeichnis konnten nicht kopiert werden nach </item> |
| 1133 | + <item quantity="one">%1$d Datei im %2$s-Verzeichnis konnte nicht kopiert werden nach </item> |
1134 | 1134 | <item quantity="other">%1$d Dateien im %2$s-Verzeichnis konnten nicht kopiert werden nach </item>
|
1135 | 1135 | </plurals>
|
1136 | 1136 | <plurals name="wrote_n_events_to">
|
|
0 commit comments