doc: sort buffer alphabetically

Reorders, with minimal contextual duplication, the buffer documentation
alphabetically.

PR-URL: #3662
Reviewed-By: Evan Lucas <[email protected]>
Reviewed-By: James M Snell <[email protected]>
Reviewed-By: Jeremiah Senkpiel <[email protected]>

Author: tflanagan