TODO: session.authenticated & authenticatedError

[jasnell]

Currently, QuicSession has separate authenticated and authenticatedError properties. The former is a boolean that is true if the peer certificate is authenticated. If false, the authenticatedError is set to an Error object that identifies the validation error. The question is: do we need two separate properties here or can we reasonably collapse those into a single property.