Use single quotes in reproduction command (#18533) (#18539)

Parameterized tests will output test names that include double quotes in
the test case, such as:

```
./gradlew ':server:internalClusterTest' --tests "org.opensearch.recovery.RecoveryWhileUnderLoadIT" -Dtests.method="testRecoverWhileUnderLoadWithDerivedSource {p0={"cluster.indices.replication.strategy":"SEGMENT"}}"
```

The nested double quotes do not work appropriately when trying to run
the command. This avoids that problem by using single quotes.


(cherry picked from commit 225b0f8)

Signed-off-by: Andrew Ross <[email protected]>
Signed-off-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: opensearch-trigger-bot[bot]

test/framework/src/main/java/org/opensearch/test/junit/listeners/ReproduceInfoPrinter.java

@@ -92,20 +92,20 @@ public void testFailure(Failure failure) throws Exception {
 
         // append Gradle test runner test filter string
         b.append("'" + task + "'");
-        b.append(" --tests \"");
+        b.append(" --tests '");
         b.append(failure.getDescription().getClassName());
         final String methodName = failure.getDescription().getMethodName();
         if (methodName != null) {
             // fallback to system property filter when tests contain "."
             if (methodName.contains(".")) {
-                b.append("\" -Dtests.method=\"");
+                b.append("' -Dtests.method='");
                 b.append(methodName);
             } else {
                 b.append(".");
                 b.append(methodName);
             }
         }
-        b.append("\"");
+        b.append("'");
 
         GradleMessageBuilder gradleMessageBuilder = new GradleMessageBuilder(b);
         gradleMessageBuilder.appendAllOpts(failure.getDescription());