[Feature][Graphics] Multiple axis plotting

[padreati]

The last big refactory for graphical components allows one to have multiple plots superimposed on the same grid layer cell, each plot with different pair of axes. Technically this is possible, it depends however on the ability to draw on left,right,top, bottom the axes, but we need also a nice API and a decent default behavior for simple situations.