Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 89.3% (4795 of 5367 strings)

Co-authored-by: Celia Virginia Vergara Castillo <[email protected]>
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/pgrouting/pgrouting-develop/es/
Translation: pgRouting/pgRouting

Author: cvvergara

locale/es/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pgRouting v3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-13 18:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-21 03:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-25 22:23+0000\n"
 "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/pgrouting/"
 "pgrouting-develop/es/>\n"
@@ -5142,9 +5142,8 @@ msgstr "|result-dij-dd|"
 msgid "to"
 msgstr "a"
 
-#, fuzzy
 msgid "|result-bfs|"
-msgstr "Resultados"
+msgstr "|result-bfs|"
 
 msgid "``pgr_drivingdistance`` (Single vertex)"
 msgstr "``pgr_drivingDistance`` (Vértice único)"
@@ -5368,9 +5367,8 @@ msgstr "``pgr_withPointsDD`` (`Vértices múltiples`)"
 msgid "Output columns were |result-m-1-no-seq|"
 msgstr "Las columnas de salida eran |result-m-1-no-seq|"
 
-#, fuzzy
 msgid "Does not have ``depth`` result column."
-msgstr "No tiene un valor de facto."
+msgstr "No tiene la columna ``depth`` en los resultados."
 
 msgid "Driving side was optional"
 msgstr "El lado de manejo era opcional"
@@ -5405,9 +5403,8 @@ msgstr "En un grafo dirigido ``b`` podía usarse como **lado de manejo**"
 msgid "On undirected graph ``r`` could be used as **driving side**"
 msgstr "En un grafo no dirigido ``r`` podía usarse como **lado de manejo**"
 
-#, fuzzy
 msgid "Also ``l`` could be used as  **driving side**"
-msgstr "``l`` para el manejo del lado izquierdo"
+msgstr "También``l`` puede ser usado coomo **lado de manejo**"
 
 msgid "After Migration"
 msgstr "Después de la migración"
@@ -5416,9 +5413,8 @@ msgid "Be aware of the existance of the additional return columns."
 msgstr ""
 "Tener en cuenta la existencia de las columnas de adicionales de resultados."
 
-#, fuzzy
 msgid "New output columns are |result-bfs|"
-msgstr "REGRESA CONJUNTO DE |old-generic-result|"
+msgstr "Nuevas columnnas de resultados son |result-bfs|"
 
 msgid ""
 "**driving side** parameter is unnamed compulsory, and valid values differ "
@@ -6207,10 +6203,10 @@ msgid ":math:`target_i \\leftrightarrow source_i`"
 msgstr ":math:`target_i \\leftrightarrow source_i`"
 
 msgid ":math:`2` (:math:`1  \\frac{\\;\\;\\;\\;\\;}{} 3`)"
-msgstr ":math:`2` (:math:`1  \\frac{\\;\\;\\;\\;\\;}{} 3`)"
+msgstr ":math:`2` (:math:`1 \\frac{\\;\\;\\;\\;\\;}{} 3`)"
 
 msgid ":math:`3` (:math:`3  \\frac{\\;\\;\\;\\;\\;}{} 2`)"
-msgstr ":math:`3` (:math:`3  \\frac{\\;\\;\\;\\;\\;}{} 2`)"
+msgstr ":math:`3` (:math:`3 \\frac{\\;\\;\\;\\;\\;}{} 2`)"
 
 msgid "Graphs without geometries"
 msgstr "Grafos sin geometrías"
@@ -7537,7 +7533,7 @@ msgid ""
 "wiki>`__ page."
 msgstr ""
 "Edita una página existente `Wiki de pgRouting <https://github.com/pgRouting/"
-"pgrouting/wiki>`_."
+"pgrouting/wiki>`__."
 
 msgid "Or create a new Wiki page"
 msgstr "O crea una nueva página Wiki"
@@ -17075,9 +17071,8 @@ msgstr ""
 msgid "``pgr_withPointsDD`` (`Single vertex`)"
 msgstr "``pgr_withPointsDD`` (`Vértice único`)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Added ``depth`` and ``start_vid`` column."
-msgstr "``pgr_dijkstra`` (`Uno a Muchos`) no tiene ``start_vid``."
+msgstr "Agregado columnas ``depth`` y ``start_vid``."
 
 msgid "Added ``depth`` column."
 msgstr ""
@@ -21852,4 +21847,3 @@ msgstr ""
 "Esa información es correcta, por ejemplo, cuando en términos de vehículos, "
 "es un túnel o puente cruczando sobre otra carretera."
 
-#, fuzzy