[INFRA] Remove the GH workflow checking secrets

This was previously needed to test what we used for the surge preview.
The decision whether to deploy to surge depended on secrets availability, but we don't do this anymore.

Author: tbouffard