Prevent bin folders to be taken as extern packages when vendoring (#4370)

Author: abravalheri

tools/vendored.py

@@ -171,9 +171,11 @@ def yield_top_level(name):
     >>> examples = roots & {"jaraco", "backports", "zipp"}
     >>> list(sorted(examples))
     ['backports', 'jaraco', 'zipp']
+    >>> 'bin' in examples
+    False
     """
     vendor = Path(f"{name}/_vendor")
-    ignore = {"__pycache__", "__init__.py", ".ruff_cache"}
+    ignore = {"__pycache__", "__init__.py", ".ruff_cache", "bin"}
 
     for item in sorted(vendor.iterdir()):
         if item.name in ignore: