Update translations from Transifex

Author: github-actions

library/bdb.po

@@ -4,18 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2021
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <[email protected]>, 2021
 # Vitor Buxbaum Orlandi, 2023
+# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-29 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
-"Last-Translator: Vitor Buxbaum Orlandi, 2023\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/bdb.rst:135
 msgid "Added the *skip* parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionado o parâmetro *skip*."
 
 #: ../../library/bdb.rst:138
 msgid ""

library/pdb.po

@@ -7,16 +7,16 @@
 # i17obot <[email protected]>, 2021
 # Italo Penaforte <[email protected]>, 2023
 # Marco Rougeth <[email protected]>, 2023
-# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023
+# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-15 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-29 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:11+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -157,13 +157,18 @@ msgid ""
 "Added the ``-c`` option to execute commands as if given in a :file:`.pdbrc` "
 "file; see :ref:`debugger-commands`."
 msgstr ""
+"Adicionada a opção ``-c`` para executar comandos como se fossem dados em um "
+"arquivo :file:`.pdbrc`. Veja :ref:`debugger-commands`."
 
 #: ../../library/pdb.rst:93
 msgid ""
 "Added the ``-m`` option to execute modules similar to the way ``python -m`` "
 "does. As with a script, the debugger will pause execution just before the "
 "first line of the module."
 msgstr ""
+"Adicionada a opção ``-m`` para executar módulos de maneira similar ao "
+"``python -m``. Assim como em um script, o depurador pausará a execução logo "
+"antes da primeira linha do módulo."
 
 #: ../../library/pdb.rst:98
 msgid "Typical usage to execute a statement under control of the debugger is::"
@@ -329,13 +334,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/pdb.rst:212
 msgid "Added the *skip* parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionado o parâmetro *skip*."
 
 #: ../../library/pdb.rst:215
 msgid ""
 "Added the *nosigint* parameter. Previously, a SIGINT handler was never set "
 "by Pdb."
 msgstr ""
+"Adicionado o parâmetro *nosigint*. Anteriormente, um manipulador de SIGINT "
+"nunca era definido por Pdb."
 
 #: ../../library/pdb.rst:219
 msgid "The *readrc* argument."
@@ -434,6 +441,13 @@ msgid ""
 "program resumes execution so it's less likely to interfere with your program "
 "compared to using normal variables like ``foo = 1``."
 msgstr ""
+"Para definir uma variável global temporária, use uma *variável de "
+"conveniência*. Uma *variável de conveniência* é uma variável cujo nome "
+"começa com ``$``. Por exemplo, ``$foo = 1`` define uma variável global "
+"``$foo`` que você pode usar na sessão do depurador. As *variáveis de "
+"conveniência* são limpas quando o programa retoma a execução, portanto é "
+"menos provável que interfira em seu programa em comparação ao uso de "
+"variáveis normais como ``foo = 1``."
 
 #: ../../library/pdb.rst:273
 msgid "There are three preset *convenience variables*:"

library/pickletools.po

@@ -6,15 +6,16 @@
 # Translators:
 # Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2021
 # i17obot <[email protected]>, 2021
+# Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-26 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-29 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:11+0000\n"
-"Last-Translator: i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/pickletools.rst:97
 msgid "Added the *annotate* parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionado o parâmetro *annotate*."
 
 #: ../../library/pickletools.rst:102
 msgid ""