Bump org.apache.maven:maven-model from 3.9.3 to 3.9.4 in /buildSrc (opensearch-project#9148)

* Bump org.apache.maven:maven-model from 3.9.3 to 3.9.4 in /buildSrc

Bumps [org.apache.maven:maven-model](https://github.com/apache/maven) from 3.9.3 to 3.9.4.
- [Release notes](https://github.com/apache/maven/releases)
- [Commits](apache/maven@maven-3.9.3...maven-3.9.4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: org.apache.maven:maven-model
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

* Update changelog

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

CHANGELOG.md

@@ -105,6 +105,7 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 - Bump `org.apache.commons:commons-lang3` from 3.12.0 to 3.13.0 in /plugins/repository-hdfs ([#8997](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/pull/8997))
 - Bump `netty` from 4.1.94.Final to 4.1.96.Final ([#9030](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/pull/9030))
 - Bump `io.projectreactor.netty:reactor-netty-http` from 1.1.8 to 1.1.9 ([#9147](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/pull/9147))
+- Bump `org.apache.maven:maven-model` from 3.9.3 to 3.9.4 ([#9148](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/pull/9148))
 
 ### Changed
 - Perform aggregation postCollection in ContextIndexSearcher after searching leaves ([#8303](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/pull/8303))

buildSrc/build.gradle

@@ -117,7 +117,7 @@ dependencies {
   api 'de.thetaphi:forbiddenapis:3.5.1'
   api 'com.avast.gradle:gradle-docker-compose-plugin:0.16.12'
   api "org.yaml:snakeyaml:${props.getProperty('snakeyaml')}"
-  api 'org.apache.maven:maven-model:3.9.3'
+  api 'org.apache.maven:maven-model:3.9.4'
   api 'com.networknt:json-schema-validator:1.0.86'
   api 'org.jruby.jcodings:jcodings:1.0.58'
   api 'org.jruby.joni:joni:2.2.1'