build(deps): bump google.golang.org/grpc from 1.69.2 to 1.69.4

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.69.2 to 1.69.4.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.69.2...v1.69.4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -10,7 +10,7 @@ require (
 	github.com/smallstep/cli-utils v0.10.0
 	go.step.sm/crypto v0.56.0
 	golang.org/x/net v0.34.0
-	google.golang.org/grpc v1.69.2
+	google.golang.org/grpc v1.69.4
 	k8s.io/api v0.32.0-alpha.0
 	k8s.io/apimachinery v0.32.0-alpha.0
 	k8s.io/utils v0.0.0-20240711033017-18e509b52bc8

go.sum

@@ -425,8 +425,8 @@ google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20241113202542-65e8d215514f h1:
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20241113202542-65e8d215514f/go.mod h1:Yo94eF2nj7igQt+TiJ49KxjIH8ndLYPZMIRSiRcEbg0=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241206012308-a4fef0638583 h1:IfdSdTcLFy4lqUQrQJLkLt1PB+AsqVz6lwkWPzWEz10=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241206012308-a4fef0638583/go.mod h1:5uTbfoYQed2U9p3KIj2/Zzm02PYhndfdmML0qC3q3FU=
-google.golang.org/grpc v1.69.2 h1:U3S9QEtbXC0bYNvRtcoklF3xGtLViumSYxWykJS+7AU=
-google.golang.org/grpc v1.69.2/go.mod h1:vyjdE6jLBI76dgpDojsFGNaHlxdjXN9ghpnd2o7JGZ4=
+google.golang.org/grpc v1.69.4 h1:MF5TftSMkd8GLw/m0KM6V8CMOCY6NZ1NQDPGFgbTt4A=
+google.golang.org/grpc v1.69.4/go.mod h1:vyjdE6jLBI76dgpDojsFGNaHlxdjXN9ghpnd2o7JGZ4=
 google.golang.org/protobuf v1.36.0 h1:mjIs9gYtt56AzC4ZaffQuh88TZurBGhIJMBZGSxNerQ=
 google.golang.org/protobuf v1.36.0/go.mod h1:9fA7Ob0pmnwhb644+1+CVWFRbNajQ6iRojtC/QF5bRE=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=