Private helm repository access fails when url ends in /

[Jokester761]

Environment

Device and OS: RHEL 8
App version: zarf 0.41
Kubernetes distro being used: N/A
Other:

Steps to reproduce

helm repo add "$repo_name" "$repo_url" --username "$username" --password "$password" # succeeds
helm repo list # succeeds
helm search repo my-chart # succeeds
zarf package create # fails
...
failed to create package: unable to add component "example": unable to download the published chart
"example-umbrella": unable to pull the helm chart: looks like
"https://$repo_url/artifactory/main-helm/" is not a valid chart repository or cannot be
reached: failed to fetch https://$repo_url/artifactory/main-helm/index.yaml : 401

❯ grep url zarf.yaml
url: https://charts.zitadel.com/
url: https://$repo_url/artifactory/main-helm/
❯ helm repo list
NAME URL
main-helm https://$repo_url/artifactory/main-helm

Expected result

Package creation succeeds

Actual Result

Package creation fails

Visual Proof (screenshots, videos, text, etc)

https://kubernetes.slack.com/archives/C03B6BJAUJ3/p1742566955114189

Severity/Priority

Low

Additional Context

Removing the trailing / from the URL allowed the package to be created