[bct] Improve azure checker to indicate a change only applies to sync or async

[catalinaperalta]

Fix checker for duplicate changes to add a message if a change only applies to sync or async module. If change applies to both leave the message as is.