bug: switch over to procfs for linux mem usage

[ClementTsang]

Swap to manually calculating the mem total and usage via procfs. The usage calculation is now:

total - (free + cached + buffers + slab_reclaimable - shmem)

This follows the same usage calculation as htop. See the PR for more details.

Description

A description of the change and what it does. If relevant (such as any change that modifies the UI), please provide screenshots of the change:

Testing

If relevant, please state how this was tested. All changes must be tested to work:

Furthermore, mark which platforms this change was tested on. All platforms directly affected by the change must be tested

• Windows
• macOS
• Linux

Checklist

If relevant, ensure the following have been met:

• Areas your change affects have been linted using rustfmt (cargo fmt)
• The change has been tested and doesn't appear to cause any unintended breakage
• Documentation has been added/updated if needed (README.md, help menu, etc.)
• The pull request passes the provided CI pipeline
• There are no merge conflicts