(Nested?) recipes fail to appear in the crafting menu if the crafting menu was opened before learning them

[RenechCDDA]

Describe the bug

We have an armor_cuirass item, with the name "Bell cuirass". I can spawn it through the item menu, so it definitely exists. I am staring at a recipe for it in json. Yet, it does not appear in the crafting menu.

Attach save file

Trivially reproducible + REQUIRES new character to demonstrate

Steps to reproduce

1. Fresh character
2. open the crafting menu
3. debug->learn all recipes
4. open crafting menu again, search for bell cuirass, confirm that recipes are not found

Repeat without step 2 (never open the crafting menu prior to learning the recipe), notice that recipes for bell cuirass are found.

Expected behavior

I expect the learned recipes to show up in the crafting menu.

Screenshots

No response

Versions and configuration

6d2d392

Additional context

NOTE: The recipes are definitely learned, I dumped the IDs with some added debug function calls. The crafting menu simply thinks they should not be displayed for.... some reason.