Yield Packages before Package Resources in `assemble()` methods

[JonoYang]

This is related to aboutcode-org/scancode.io#447, where we are implementing the Package assembly step of Package scanning in scancode.io. In scancode.io, we need to create the Package before we can associate it to a Resource. This involves modifying the assembly methods to always yield the Package first before the dependencies or Package Resources