Integrate `clang-tidy`

[anonrig]

I'm optimistic about this, but never used it. Maybe we should consider it. @lemire what do you think?

[lemire]

We can call it from a container like clang-format. This ensures that it is available 'everywhere'.