Docker compose option to build all the images from the source

[Kartiiyer12]

One of the requirements for rosetta is to have the ability to build images from the source rather than using the pre-built option. This is the reason, one DockerFile image is adopted so that exchanges can easily build from source.

Its better if we provide option to build from source all the images in docker compose setup.

Currently a few images are not build from source:

• cardano-submit-api
• cardano-node (albeit Docker file is there)
• postgres

All software should build via docker in docker-compose setup as well.

[VladislavKudrin]

#420 #438 #442