Telemetry firmware available here
See the "bridge" directory for code to use this board as an opto-isolated USB serial bridge.
See the "analysis" directory for code used to analyze the resulting logs.
You can buy the PCB directly from OSHPark if you'd like to use it.
If you use the board, it would be super cool of you to give us credit.
The BOM is in BOM.csv