Add social links to website

[FloorD]

Adding links to newly created channels for CloudNativePG on Bluesky and Mastodon as discussed on Slack:

• https://mastodon.social/@CloudNativePG
• https://bsky.app/profile/cloudnativepg.bsky.social