Outgoing in-dialog requests fail because a <nil> Route header gets added if there are no Record-Route headers in the dialog-creating response. This regression is introduced by #77
