Update doc owners - ASP.NET

[Rick-Anderson]

Update doc owners on https://github.com/dotnet/aspnetcore/blob/main/docs/area-owners.md

related #34984

---

Associated WorkItem - 434216

[wadepickett]

Moving from Tom to Wade for Assignee per Tom's request and Wade will update the topic.