Move `versions-maven-plugin` display updates execution to `verify` phase

Currently the execution of `display-plugin-updates` and `display-dependency-updates` is tied to the `package` phase.
This executions take quite some time, specially in project with many dependencies and in multi module projects.

Moving this executions to the `verify` phase would improve the developer experience for the normal developing processes.