Remove the market actor state mutation pattern

[anorth]

The storage market actor uses a different pattern for state mutation than all the other actors. The market state mutator adds a lot of noise and little safety, and introduces new classes of errors (e.g. mutations that are not committed due to incorrect "permissions").

Remove the pattern, and revert to simple access and mutation methods on the state object.