Produce correct diff for unnamed foreign keys

Currently, foreign keys are diffed by sticking all foreign keys into a dict indexed by name. However, there may be multiple foreign keys with no name, in which case only one of them will be included in the dict.