Show branches and tags containing a commit

[delvh]

Feature Description

It is nice to see which branches and tags contain a commit.
That way, you can easily see which versions are affected, i.e. if they have a given feature or bug.
To reduce the load, I recommend calculating these values dynamically only when the user specifically requested them.
That also minimizes the visual space for users that don't need it as well.
I recommend doing a similar approach as GitHub UI-wise (except perhaps that we don't show anything until the user clicked on the corresponding button as we can either show everything or nothing and nothing in between).
In the backend, we need a route that takes a commit and returns the following response:

{
  "branches": [{"name": "", "webLink": "", "APILink": ""}],
  "tags": [{"name": "", "webLink": "", "APILink": ""}],
}

Screenshots

Unexpanded on GitHub:

Expanded on GitHub: