deps: update docker.io/library/python docker tag to v3.13.1#3434