Add data clean rooms support

[modular-magician]

API:

• https://cloud.google.com/bigquery/docs/reference/analytics-hub/rest/v1/projects.locations.dataExchanges
• https://cloud.google.com/bigquery/docs/reference/analytics-hub/rest/v1/projects.locations.dataExchanges.listings

Guide: https://cloud.google.com/bigquery/docs/data-clean-rooms

Reference: b/347844459

Release Note Template for Downstream PRs (will be copied)

bigqueryanalyticshub: added `sharing_environment_config` to `google_bigquery_analytics_hub_data_exchange`

bigqueryanalyticshub: added `selected_resources`, and `restrict_direct_table_access` to `google_bigquery_analytics_hub_listing`

bigqueryanalyticshub: made `bigquery_dataset` immutable in `google_bigquery_analytics_hub_listing`. Now modifying the field will recreate the resource rather than causing Terraform to report it would attempt an invalid update.

Derived from GoogleCloudPlatform/magic-modules#11067