Fix cross-project listing subscriptions

[modular-magician]

fixes hashicorp/terraform-provider-google#21402

google_bigquery_analytics_hub_listing_subscription is unfortunately unique in that the create_url and self_link differ completely. What was missed in the original implementation was a cross-project setup that would cause one project needed for the create_url, but a separate one for the self_link.

This fix rectifies the issue by inserting pre_read and pre_delete code to overwrite the template URL to use the correct destination dataset project instead of the project field.

Release Note Template for Downstream PRs (will be copied)

See Write release notes for guidance.

bigqueryanalyticshub: fixed a bug in `google_bigquery_analytics_hub_listing_subscription` where a subscription using a different project than the dataset would not work

Derived from GoogleCloudPlatform/magic-modules#13362