Fix maven spaces dev

[agrasth]

• All tests passed. If this feature is not already covered by the tests, I added new tests.
• This pull request is on the dev branch.
• I used npm run format for formatting the code before submitting the pull request.

---

🐛 Bug Fix: Handle spaces in Maven POM file paths on Windows agents

Problem

When running a JFrog Maven task on a Windows agent, if the path to the pom.xml file contains spaces (e.g., C:\agent\_work\My Project\pom.xml), the CLI fails with the following error:
ERROR org.apache.maven.cli.MavenCli - Non-readable POM E:

This occurs because the POM file path is not properly quoted, which causes Maven to misinterpret the argument.

Root Cause

The pom.xml file path was passed to the CLI without quotes, resulting in broken CLI commands when the path contains spaces.

Fix

Quote the pom.xml file path using utils.quote() when appending it to the CLI command arguments.

Before:

goalsAndOptions = utils.cliJoin(goalsAndOptions, '-f', pomFile);

After:

goalsAndOptions = utils.cliJoin(goalsAndOptions, '-f', utils.quote(pomFile));

Tests Added

• ✅ Unit Test: spaces_test.js to verify that POM file paths with spaces are properly quoted.

• ✅ Integrated Test Suite: Added under tests.ts to ensure regression coverage.