fix(operator): snitch conditional mounts

[rksharma95]

Purpose of PR?:

Snitch Job would be failed to deploy if mount hostpath not exists on nodes with readonly filesystem.

Warning  Failed  11s                
kubelet  Error: failed to generate container "4cb6ea54ef292997cb29e5670d63830015704ec7c1f8fe87e55968280a54e835" 
spec: failed to apply OCI options: failed to mkdir "/etc/apparmor.d/": mkdir /etc/apparmor.d/: read-only file system

This PR adds changes to check if snitch job failed due to mount failure in both non-exist path and read-only file system cases. If so re-deploy snitch without these conflicting mounts.

Does this PR introduce a breaking change?
No
If the changes in this PR are manually verified, list down the scenarios covered::

Additional information for reviewer? :
Mention if this PR is part of any design or a continuation of previous PRs

Checklist:

• Bug fix.
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update
• PR Title follows the convention of <type>(<scope>): <subject>
• Commit has unit tests
• Commit has integration tests

[daemon1024]

LGTM, One comment, WDYT?

[daemon1024]

LGTM 👌

[rootxrishabh]

LGTM!